Досмотрели.
Meh... На троечку потянет. Из десяти.
бубубуКак-то я надеялась, что дорама по ранобе, то бишь, считай, по серии романов, будет лучше. Зря надеялась.
Главный герой вызывает сплошное отторжение. Слезоточивые моменты появляются по законам построения серии тогда, когда пришла пора выжать из зрителя еженедельную слезу. Патриотические разговоры о поднятии Японии с колен присутствуют. Девочка-хакер симпатишная на мордашку. Кацумура... Ну, как был лошком, так и остался. Твисты... мы с Рику смотрели на японском, так что, пожалуй, для нас они были неожиданными. Если бы мы ждали перевода, думаю, они были бы ожидаемее.. Ой, да камон! В касте есть Нари, тут даже не надо быть Вангой, чтобы угадать, кто будет злой сукой Признаться, я и в Намиде каждую серию опасалась, что вот щас начнется ивил!Нари, но нет, обошлось.
Ну, впрочем, ладно, если начистоту, то спасибо дораме за экранизированного почти-что-Астора. Это было неожиданно и приятно. Хамелеон такой садо-мазо, конфетка Но все равно остается лошарой. Киллер, блин, который стреляет в бок и считает, что крови же было мноооого, Яманека же не выыыыыживет

Перевод одного твита втемного:

Реакция на побег Кацумуры из тюрьмы в последней серии
- у поклонника оригинальных ранобе Яманеко: Да вы издеваетесь
- у рядового зрителя: Ну это ж Наримия
- у поклонника "Aibou": Угх... Последняя серия... травма... не прощу!
- у поклонника Киндаичи: Ты Такато, штоле?
- у Сугишиты Укё ("Aibou"): Кайто-кун!!!
- у Наримии Хироки: Так, а теперь в Ansatsu Kyoushitsu!

Ну, впрочем, ладно, накину ещё 2 балла за Нари и картиночки оссана. Итого 5/10.
К слову, как я поняла, по дораме рисуется манга. Какой някавайдесу. Иллюстрации к ранобе мне больше по душе, атмосферненько так. Правда, совсем не соответствует тому, что в дораме. Даже глянуть хочется, что там в ранобе. Может, лучше...

@темы: это все Рику!, книжное, бытиё, дорамное