Онлайн-энциклопедия по японским птицам!
Можно искать по внешнему виду, среде обитания и даже по звукам (!)
Это я искала ピーヒョロロロ, потому что такого звука в табличке перевода, которой я пользуюсь, естественно, нет. А вот как это звучит, и это черный коршун, спасибо яху-ответам.
Сама энциклопедия не помогла, хотя я её и тыкала, но прикольная же *_*










), но потом кое-как разобралась.
Ой, я такая неуклюжая, яду просыпала в латте, tehehe, вот это вот всё, да?