メルヘンは国境がない... — Дайри (бывший Diary.ru)

понедельник, 06 января 2020

17:39

淡水魚

The Curse of Monkey Island
Всё, закончились ремастеры с фанатским переводом, привет пираткам и переводам от Фаргуса :'DDD впрочем, это как раз тот случай, когда текст практически вылизан до совершенства. Оч классный, даже сохранена рифма в стихах-оскорблениях, которые вернулись после второй части. А ещё тут можно абордажить судна! :crzfan:

читать дальше

Escape from Monkey Island
Оооомай, а четвертая-то часть - полное тридэ...( не, задорные диалоги на месте, но переход в три измерения сильно ударил по управлению. Только в третьей нащупали нормальное, удобное, понятное управление, как на тебе - переделывай заново. Причем мышку пк-версия игнорирует, все управление кнопочное, а значит, никаких тебе менюшек действий по клику, запоминай кучу кнопок... бубубу
читать дальшеА ещё я так смотрю на дизайны в этой части, и понимаю, что ремастеры первых двух частей, похоже, основывали именно на ней. У третьей части всё-таки собственная стилистика.
Вообще часть хорошая, когда привыкнешь к управлению. Угловато, но тем не менее симпатично. Диалоги ощущаются грубее, даже по оригинальным репликам, но все такие же искрометные, правда, в переводе много недочетов - куда больше, чем было в третьей. В заключительной катсцене, например, переводчик вообще не переводит, а пишет свой "Побег с Острова Обезьян" в стиле Гоблина с блэкджеком и мартышками :lol:

Monkey Kombat - это, блин, та ещё жесть. В частности из-за перевода. В оригинале всё довольно просто - есть пять стоек Gimpy, Charging, Anxious, Bobbing, Drunken. У нас же сначала ДжоДжо (да, даже здесь есть невольная отсылка к ДжоДжо) представляет одни стойки, а в самих боях они переведены совершенно по-другому! Та еще головная боль в этом всем разобраться. Например, Тревожная мартышка и Беспокойный примат - это одна и та же стойка, а Возбуждённый шимпанзе и Возбужденный бабуин - разные! И вишенка на торте - иерархия стоек, какая какую бьёт или какой проигрывает, для каждого прохождения генерируется рандомно, то есть и в гайд не посмотришь, там только общий принцип. Поэтому в финале пришлось немного попыхтеть.

И вот еще из таких бросающихся в глаза случаев, здесь начисто потеряна шутка про железную деву как оружие пыток и как "Айрон Мейден". Потому что Гайбраш, если осмотреть предмет, скажет что-то типа "Оу да, Айрон Мейден! Хм, а почему я произнес это таким голосом?"

@темы: опять за старое, игрульное

URL

пятница, 03 января 2020

16:12

Доступ к записи ограничен

淡水魚

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

четверг, 02 января 2020

18:15

Доступ к записи ограничен

淡水魚

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

вторник, 31 декабря 2019

08:16

Доступ к записи ограничен

淡水魚

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

пятница, 27 декабря 2019

15:42

твиттер принес прекрасное

淡水魚

Это же идеально - Цуда в роли домохозяина из Gokushufudou :beg:

Ноооо это не тизер лайв-экшна с Цудой в главной роли, как хотелось бы, а просто промка самой манги. Эээх

@темы: video, рекламное, мангашное, дорамное

URL

четверг, 26 декабря 2019

20:33

淡水魚

Надо вообще говорить, что песня прекрасная? :heart:

Клип тоже хорош, про Дадзая Осаму. Снимал, кстати, Юкихико Цуцуми, режиссер Trick и SPEC. У него вообще большой список клипов, вон и Koori no Sekai кин-шо - его рук творение до него я тоже обязательно доберусь, охохо
Прекрасие клипа сильно портит отвратительное качество, но уж что есть. Нет, к сожалению, в сети сборников их клипов в нормальном качестве. Поэтому будет запись с концерта... тоже так себе :lol:

Odoru Dame Ningen

@темы: video, переводное, King-Show, honjitsu no kashi

URL

вторник, 24 декабря 2019

17:48

Доступ к записи ограничен

淡水魚

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

суббота, 21 декабря 2019

20:04

淡水魚

Gothic Playable Teaser
Добралась наконец-то поковырять тизер ремейка готики. читать дальшеДиего, спасающий в ночи Безымянного от толпы щелкунов, - просто прынц на белом коне (. ❛ ᴗ ❛.) это было так смешно и нелепо, что даже хорошо. В оригинале он был таким серьёзным опытным воякой, который говорит всегда строго по делу, а тут... не то чтобы мне не нравилось, в готике в принципе с характерными персонажами всё очень плохо, но смотреть на такого Диего непривычно. Кхм-кхм, кстати, как же поступят с теми немногочисленными женщинами, что были в оригинале? Сделают больше женских персонажей? Это было бы круто, особенно если не обслуга, а нормальные соратники/просто боевые неписи.
Вообще сегмент спуска на лифте так-то интересный, дает затравку к сюжету с расследованием налета, но как выполнен...( все эти спецэффекты ещё ладно, но незатыкающийся Безымянный прямо больно делает. К счастью, когда управление передают игроку, болтовню он прекращает. И первое, что понимаешь - мышка ппц чувствительная.
Безымянный, который среди горящих завалов делает факел, - это конечно немного натянуто смотрится. Дело ночью происходит, но особой нужды в факеле все равно не было...
Локация офигенная! Для тизера классно продумана, залезать во все углы очень здорово. Красоты я оценить не могу, так как играю на минималках (зато играю! никак этому не нарадуюсь), но прям уступы, с которых можно свалиться и попасть в закоулок, куда можно добраться без вреда для здоровья - это то самое :heart:

Боевая система не понятна интуитивно, но мне понравилась. Мышью задолбаешься стойки менять, правда.
Падальщика сделали ящером, а не птицей(( а ведь в его несуразном виде была какая-то особая мерзость. И вообще Рудниковая долина не особо походит на тюрьму теперь.
Квест с Кайденом хорош. Эта сволочь мне другой квест испортила, правда, а когда я попробовал завязать с ним бой, свалила по скрипту, даже не надавав мне по щщам.
Короче, мне понравилось. Надеюсь, разрабы все-таки решат делать ремейк. Ну или сиквел. Или приквел. Короче, больше Готики :heart:

UPD: Ещё раз прошла тизер на новогодних каникулах, дабы выбить все возможные ачивки. 4 то ли забагованные, то ли с подковыкой, поэтому увы.
читать дальше

@темы: бытиё, игрульное

URL

четверг, 19 декабря 2019

19:52

Миявушка объявил, что переходит в LDH JAPAN

淡水魚

natalie.mu/music/news/359989 - утащила ссылку у Фауста
Целая куча вопросов, на которые, наверное, в скором времени ответят, но пока что ничо не понятно. Как же J-Glam? Он тоже войдет в LDH? Полностью или частично, наверное, да. Совсем не было видно, что у Миявушки худо дела шли, поначалу после ухода из PSC - да, тогда на него без слез взглянуть было нельзя, но сейчас-то. В Голливуде снимается, со звездами знаком, беженцам помогает, на японском ТВ появляется стабильно когда тусит в Японии, а не в LA, что довольно редко, мировые туры успешно откатывает.
Короче, загадочное решение, но, видимо, задумали они покорять запад, Миявушка в этом плане хорошее приобретение для агентства плюс Мелоди как приятный бонус, она и у m-flo на юбилее выступала, уж не собирается ли вернуться на сцену? Как к этому относиться, я пока не знаю :susp:

посмотрим, что ещё-то остается.

@темы: choochoo train, 382

URL

среда, 18 декабря 2019

20:01

Доступ к записи ограничен

淡水魚

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

18:02

Доступ к записи ограничен

淡水魚

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

воскресенье, 15 декабря 2019

16:27

Доступ к записи ограничен

淡水魚

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

07:04

淡水魚

Вот и Тайзо под конец года нашёл себе группу. ANONYMOUS состоят из Vo. Nimo (A (ace), THE MICRO HEAD 4N’S), G. Taizo, B. Ivy (Makuraka Eshi, ex. Moran), Dr. Ookuma Kunio (WHITEHEAD). Интересно, как они собрались хакать вижуал-кей. Первый концерт пройдет 18 февраля, как раз в день рождения Тайзо. Ну, посмотрим, что выпустят.

@темы: J-Music, 36481?

URL

суббота, 14 декабря 2019

16:59

#ReturnToTheColony

淡水魚

Выглядит всё конечно дубовенько, но! ремейк! официальный! и это преальфа какая-нибудь, наверное, так что я не теряю надежды, что в итоге выглядеть всё будет просто бомбически. И чуть посерее, это же колония, ну, убавьте яркость
Надеюсь, разрабы доведут дело до конца и не опустят руки от негативного фидбека.

Диего! Безымянный! Юху-ху, где мой болотник :heart:

@темы: video, игрульное

URL

среда, 11 декабря 2019

16:20

Доступ к записи ограничен

淡水魚

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

воскресенье, 08 декабря 2019

14:29

Доступ к записи ограничен

淡水魚

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

пятница, 06 декабря 2019

18:03

медленный газ

淡水魚

Many new faces to make debut in Japan's 70th 'Kohaku' New Year's Eve music contest

Что-то прям не список выступающих, а одно сплошное удивление. От лдх одни Джене, вот это ничего себе Оо ладно Экзайл не стрельнули, у них крупных релизов в этом году не было не было же, одна Love of History, да и то она мне ну тааак себе, но Сандайме-то что-то выпускали, неужели и у них не получилось хита?
Зато будут King Gnu!!! И Дайчи <3 И стоп, кисумаи будут выступать в первый раз? Им же дофига лет, и только сейчас появятся на Кохаку? Удивительно.
У красной команды акб и других ногизак аж 4 группы, зойчем их столько (даёшь бишей, они пепелили в этом году, хотя, наверное, почтенная публика не поймет). Впрочем, у каких-то ногизак в том году был классный номер, интересно, что будет в этом.
Уже Рэйва началась, а по составу Кохаку и не скажешь. В прошлый раз команды составом были поярче, но да ладно, надо будет всё равно глянуть, наверняка среди незнакомых имен найдется парочка интересных исполнителей.

@темы: J-Music, Daichi Miura, choochoo train, просто

URL

четверг, 05 декабря 2019

15:52

Доступ к записи ограничен

淡水魚

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

среда, 04 декабря 2019

16:09

Доступ к записи ограничен

淡水魚

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

вторник, 03 декабря 2019

17:11

Доступ к записи ограничен

淡水魚

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL


Запомнить