淡水魚
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 13 августа 2014
淡水魚
Рику мне с одним местечком поможет и наконец-то перевод будет закончен (๑￣∀￣
к слову, achievement unlocked - первое интервью, переведенное с японского.
Интервью о мини-альбоме “Satahinato”
Источник: Yamamoto Mitsuko, ViSULOG
Перевод: murrrmur
23 апреля Kra выпустили мини-альбом «Satahinato», последнюю часть истории, начатой в «Joker’s KINGDOM». Какой конец ждет Джокера, ставшего королем и единоличным властителем? Что поставила своей целью группа, выпустив концептуальную работу и сделав из концертов сценические представления? Также в интервью члены группы поделились историями, связанными с записью песен для мини-альбома.
читать дальше
к слову, achievement unlocked - первое интервью, переведенное с японского.Интервью о мини-альбоме “Satahinato”
Источник: Yamamoto Mitsuko, ViSULOG
Перевод: murrrmur
23 апреля Kra выпустили мини-альбом «Satahinato», последнюю часть истории, начатой в «Joker’s KINGDOM». Какой конец ждет Джокера, ставшего королем и единоличным властителем? Что поставила своей целью группа, выпустив концептуальную работу и сделав из концертов сценические представления? Также в интервью члены группы поделились историями, связанными с записью песен для мини-альбома.
читать дальше
пятница, 01 августа 2014
19:56
Доступ к записи ограничен
淡水魚
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 23 июля 2014
淡水魚
Чот она уже началась, а я ещё нет.
Пусть лежит, буду болеть.
И тоже про фб, старенькое. Что-то так и не удосужилась выложить раньше, хотя Рику показывала
Пусть лежит, буду болеть.
И тоже про фб, старенькое. Что-то так и не удосужилась выложить раньше, хотя Рику показывала
вторник, 22 июля 2014
13:29
Доступ к записи ограничен
淡水魚
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 16 июля 2014
淡水魚
Я закончила перевооод. Чудесная беседа у них вышла 
Кажется, так и чувствуешь эту атмосферу старых знакомых, не хватает чаёчка и бубнящего телевизора.
Источник: PS Company's People 1800
Англ.: ponyindreamland (1, 2)
Рус.: murrrmur
PSP1800
18 выпуск: Беседа Шина (ex. Kagrra,, PLAYERS) и Кейю (Kra)
Отношения учителя и ученика со времен roadie… Когда он был за рулем машины с оборудованием?!.
― Что ж, начинайте.
Кейю: Э?! Что-что?! Ты просто так нас оставишь?!
Шин: Так… Как поживаешь в последнее время?
Кейю: А? Я? В смысле, как это вообще. Я слышал кое-какие слухи, но неужели разговор действительно проходит таким образом*?
Шин: В основном, да (смеется).
― Да, именно так (смеется).
Кейю: А, вот как (смеется). В последнее время~ Думаю, я занимался делами группы и делами, не относящимися к группе.
Шин: И что ты делал из не относящегося к группе?
Кейю: Эм, ну… Совсем недавно я постоянно играл в онлайн-игры, но в последнее время я их забросил и, кажется, начал бесцельно гулять рядом с моим домом.
Шин: О-о-о, это замечательно!
Кажется, так и чувствуешь эту атмосферу старых знакомых, не хватает чаёчка и бубнящего телевизора.Источник: PS Company's People 1800
Англ.: ponyindreamland (1, 2)
Рус.: murrrmur
PSP1800
18 выпуск: Беседа Шина (ex. Kagrra,, PLAYERS) и Кейю (Kra)
Отношения учителя и ученика со времен roadie… Когда он был за рулем машины с оборудованием?!.
― Что ж, начинайте.
Кейю: Э?! Что-что?! Ты просто так нас оставишь?!
Шин: Так… Как поживаешь в последнее время?
Кейю: А? Я? В смысле, как это вообще. Я слышал кое-какие слухи, но неужели разговор действительно проходит таким образом*?
Шин: В основном, да (смеется).
― Да, именно так (смеется).
Кейю: А, вот как (смеется). В последнее время~ Думаю, я занимался делами группы и делами, не относящимися к группе.
Шин: И что ты делал из не относящегося к группе?
Кейю: Эм, ну… Совсем недавно я постоянно играл в онлайн-игры, но в последнее время я их забросил и, кажется, начал бесцельно гулять рядом с моим домом.
Шин: О-о-о, это замечательно!
вторник, 15 июля 2014
淡水魚
kra_keiyu: А теперь - госпитализация (^_−−☆
kra_keiyu: Всё в порядке! Это простая операция по удалению миндалин. Но в больнице сто-олько свободного времени, NAOKI-семпай обязательно должен проведать больного!!
kra_keiyu: Миндалины уже давно и часто бывают воспалены, поэтому это хорошая возможность, хотя мне страшно. Во время тура (за короткий промежуток времени) два раза поднимался жар, если бы не было Коги-сана, концертов тоже не было бы. Поэтому я очень благодарен Коге-сану!
kra_keiyu: А, так как это миндалины, кажется, на голос это никак не повлияет ( ´ ▽ ` )b
Большой брат следит за тобой( ･ัω･ั
А вообще - ппц. У них концерты со 2 августа, так-то. И кто вообще поет с больными миндалинами
Сорре, что опять крастофлуд, но чот у меня особо ничего не происходит, чтобы было что писать. Хотя...
−☆kra_keiyu: Всё в порядке! Это простая операция по удалению миндалин. Но в больнице сто-олько свободного времени, NAOKI-семпай обязательно должен проведать больного!!
kra_keiyu: Миндалины уже давно и часто бывают воспалены, поэтому это хорошая возможность, хотя мне страшно. Во время тура (за короткий промежуток времени) два раза поднимался жар, если бы не было Коги-сана, концертов тоже не было бы. Поэтому я очень благодарен Коге-сану!
kra_keiyu: А, так как это миндалины, кажется, на голос это никак не повлияет ( ´ ▽ ` )b
Большой брат следит за тобой( ･ัω･ั
А вообще - ппц. У них концерты со 2 августа, так-то. И кто вообще поет с больными миндалинами
Сорре, что опять крастофлуд, но чот у меня особо ничего не происходит, чтобы было что писать. Хотя...
суббота, 12 июля 2014
淡水魚
четверг, 10 июля 2014
19:25
Доступ к записи ограничен
淡水魚
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 06 июля 2014
淡水魚
В общем, сегодняшний концерт - это что-то волшебное ♥
Драм-соло Ясуно приятно удивило, а уж их дуэт с Кейю - это просто ащщщ! Кейборд и ударные, это было прекрасно. А как они начали Clown's Crown - ммм!..
Мне немного не понравился звук, потому что ударные и бас заглушали гитару, а у Кейю чуток голос был нераспетым, имхо, но по атмосфере, представлению концерт был шикарен как тыщща рассветов :3 Нам дали вживую 5 песен из Сатахинато, Сайонара и сикрет-трек остались на платный анкор. Из старенького Темный лес и Шоутайм. Лес как всегда был пугающ, а Шоутайм - без башни, гаугаугау!
Ну и конечно руки ↑ кажется, сегодня они были главным действующим... эээ... частью тела, ок.
Пре_кра_сное воскресенье :3
Но самое главное: Кейю таки похудел! Изрядно схуднул, прямо снова на девочку со спичками похож, а не на объевшегося хомяка :333 интересно, его надолго хватит?
среда, 02 июля 2014
19:25
Доступ к записи ограничен
淡水魚
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 24 июня 2014
淡水魚
www.lerman.biz/asagao/translations/cali_gari/ma...
www.jpopasia.com/lyrics/20490/cali-gari/maguro....
Мне так нравится эта песня, что ябперевел, но когда я смотрю на её текст, я не знаю, с какого краю к ней подступиться. Может, когда-нибудь все-таки возьмусь
Прослушать или скачать cali≠gari Maguro бесплатно на Простоплеер
What has blossomed?
An idiot has blossomed.
Where has it blossomed?
In me it's blossomed.
It's turning red,
It's turned into a rose.
It's turning into that,
It's turned into garbage.
www.jpopasia.com/lyrics/20490/cali-gari/maguro....
Мне так нравится эта песня, что ябперевел, но когда я смотрю на её текст, я не знаю, с какого краю к ней подступиться. Может, когда-нибудь все-таки возьмусь
Прослушать или скачать cali≠gari Maguro бесплатно на Простоплеер
What has blossomed?
An idiot has blossomed.
Where has it blossomed?
In me it's blossomed.
It's turning red,
It's turned into a rose.
It's turning into that,
It's turned into garbage.
воскресенье, 22 июня 2014
淡水魚
...кажись, сменил имидж о_о
*смахнул слезу* ну наконец-то хоть кто-то вернулся к истокам. Я так соскучился по мальчиковому Хицу.
Хотя выглядит все ещё непривычно о_о
*смахнул слезу* ну наконец-то хоть кто-то вернулся к истокам. Я так соскучился по мальчиковому Хицу.
Хотя выглядит все ещё непривычно о_о
воскресенье, 15 июня 2014
淡水魚
сюнсюнищеееееееееееее
В общем, смотреть на красивых мужиков можно долго, а на красивых мужиков в роли ветеринаров - вечность.
И это был почти расисткий сериал. Уж больно там собачкам не везет =\
пятница, 13 июня 2014
19:59
Доступ к записи ограничен
淡水魚
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 10 июня 2014
淡水魚
Пусть лежит, что-то зашел в папочку с остами и всё, и ностальжи. Люблю я осты Волчьего дождя все-таки, ох как люблю
Прослушать или скачать Steve Conte Heaven's Not Enough бесплатно на Простоплеер
Heaven's not enough
If when you get there..
Just another blue
And heaven's not enough
You think you've found it
And it loses you
читать дальше
Прослушать или скачать Steve Conte Heaven's Not Enough бесплатно на Простоплеер
Heaven's not enough
If when you get there..
Just another blue
And heaven's not enough
You think you've found it
And it loses you
читать дальше
четверг, 29 мая 2014
淡水魚
Рука — жук абсурдно звучит, правда...
Я-то и внимания не обращал, а, оказывается, Найты по молодости выкинули прелестную штучку
Есть у них в общем "Wasurenagusa" ~K no Souretsu~. Она была в сингле hankouki и в бест-альбоме Гианизм (который начинается с Ore no mono...).
А есть у них Wasurenagusa, которая была только в бест-альбоме Гианизм (который начинается с Omae no mono...).
И я их как-то одной и той же песней считал, хотя они даже в иероглифах по-разному названы:「勿忘草」~Kの葬列~ и わすれな草. Но, думал я, мало ли что, у меня вон, половина песен отображается не иначе как ;№%*, почему бы песням по-разному не назваться.
А вот нет! Это, оказывается, разные песни!
И различаются они, блин, всего лишь тем, что вторая Wasurenagusa длиннее первой на целый куплет.
Во:
«But if I died, would you shed tears for me?
It's really the end with this, isn't it?
I can't forget you though
How long was it?
The season when I was with you
Blurs in a scenery of a withered winter color
Please, please don't forget
Even if years flow someday
I'll watch over your happiness for eternity
Farewell»
И в первой Wasurenagusa две дополнительные строчки:
«A spider web entwined around my neck
I have no attachments to this world»
Ну и вторая Wasurenagusa акустичная. Но, блин...
Я-то и внимания не обращал, а, оказывается, Найты по молодости выкинули прелестную штучку
Есть у них в общем "Wasurenagusa" ~K no Souretsu~. Она была в сингле hankouki и в бест-альбоме Гианизм (который начинается с Ore no mono...).
А есть у них Wasurenagusa, которая была только в бест-альбоме Гианизм (который начинается с Omae no mono...).
И я их как-то одной и той же песней считал, хотя они даже в иероглифах по-разному названы:「勿忘草」~Kの葬列~ и わすれな草. Но, думал я, мало ли что, у меня вон, половина песен отображается не иначе как ;№%*, почему бы песням по-разному не назваться.
А вот нет! Это, оказывается, разные песни!
И различаются они, блин, всего лишь тем, что вторая Wasurenagusa длиннее первой на целый куплет.
Во:
«But if I died, would you shed tears for me?
It's really the end with this, isn't it?
I can't forget you though
How long was it?
The season when I was with you
Blurs in a scenery of a withered winter color
Please, please don't forget
Even if years flow someday
I'll watch over your happiness for eternity
Farewell»
И в первой Wasurenagusa две дополнительные строчки:
«A spider web entwined around my neck
I have no attachments to this world»
Ну и вторая Wasurenagusa акустичная. Но, блин...
среда, 28 мая 2014
13:31
Доступ к записи ограничен
淡水魚
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 24 мая 2014
淡水魚
13 октября 2007 года – отчет об эфире
На канале 731 «MUSIC ON! TV» у jealkb в Yumegaoka Residence* сегодня были участники вижуал-кей рок-группы Kra, чей концепт – fancy & marchen pop-rock.
Оригинал: тут
Перевод: murrrmur
Creatures
Kra
Мини-альбом, который ждали полгода! С закрывающей темой «Jounetsu» к фильму «Drift 5» всего в альбоме 7 песен.
Слева направо: Юура-сан (бас), Кейю-сан (вокал), Ясуно-сан (ударные), Май-сан (гитара). Откуда появилось название группы, «kra»?.. (читается как "кера")
читать дальше
На канале 731 «MUSIC ON! TV» у jealkb в Yumegaoka Residence* сегодня были участники вижуал-кей рок-группы Kra, чей концепт – fancy & marchen pop-rock.
Оригинал: тут
Перевод: murrrmur
Creatures
Kra
Мини-альбом, который ждали полгода! С закрывающей темой «Jounetsu» к фильму «Drift 5» всего в альбоме 7 песен.
Слева направо: Юура-сан (бас), Кейю-сан (вокал), Ясуно-сан (ударные), Май-сан (гитара). Откуда появилось название группы, «kra»?.. (читается как "кера")
читать дальше
