Читаю вот это. На зимнем инсайде анон спрашивал, как бороться со стилистикой, ну я и открыл из интереса. Всё-таки мне это никак не дает покоя, а так как канцеляритом моя речь сильно страдает, то я решила почитать на досуге, хуже не станет ибо некуда.
Хотя мне к концу ноября сдавать конспект 300-страничной монографии Манна о русском романтизме, а у меня конь не валялся.
В общем, читаю, просвещаюсь... Ужасаюсь примерам, но одновременно с этим понимаю, что если бы я встретила такие обороты в газетной статье, например, вряд ли бы обратила внимание на них. Я бы заступорилась, но не поняла, в чем действительно проблема =\ и это плохо.
Стилистика у нас на четвертом курсе по плану, и там наверняка будет что-то в этом роде, но я не хочу мучаться от собственных недостатков аж до четвертого курса, мне уже сейчас надо что-то с этим делать. А то потом совсем зарасту сухими фразочками и буду писать не фичочки, а инструкции по эксплуатации.
Хотя некоторые примеры и их правки у меня сомнения вызвали. Те же прожекторы направленные. Сочетание "Прожекторы направились" как-то не айс. Может, луч прожектора, ещё что-то, но сомневаюсь, что прожекторы могут так просто взять и направиться куда-то
Вчера, кстати, пробовала с этой точки посмотреть на свою писанину. Фейл уже на втором абзаце :'D сложно это. Надеюсь, когда-нибудь мне это удастся.
Хочу переписать своего ворда-комсомольца (с) и в итоге скатиться в слэш