машувать
Села я переводить Ai no Uta, конечно же. Я же забыла, какие там сабы. И немудрено, как давно-то мы смотрели её
Ансаб кривой, как мои линии, проведенные по линеечке. При этом я должна быть в автобусе. Стоять и не держаться ни за что.
Ансаб:
Up 'til now, for the whole of human existence,
people who are born different have had it bad.
But that's unreasonable, isn't it?
Мой перевод после сверки с японским на слух:
Вот бы всю мою жизнь стереть,
и заново родиться другим человеком.
Но это невозможно, да?
Ну почему нет японских сабов Т_т хотя... 10 лет дорамке и столько же сабам, чего я вообще хочу зато нарешкакотишек
ariadnam
| воскресенье, 16 августа 2015