Подводя итог знакомству с первым поколением - черти. Особенно эти двое - развели драму на 10 лет с их документалками никаких дорам не надо :'D
Неожиданно знакомых лиц больше, чем я думала. Вот и Несмис тусил в лдх до Такахиро, и Акира мелькает. Очень интересно было наблюдать, как за пару-тройку лет все выросли.
UPD: Задним числом добавляю перевод. На самом деле, у меня руки зачесались её перевести чуть ли ни после первого прослушивания, я всегда долго сомневаюсь, а надо ли, а смогу ли я
fallin'fallin'
Слова: Kato Kenn
Музыка: Hara Kazuhiro
Твое спокойное дыхание во сне в моих руках,
Аромат волос, и то, как мило ты прижимаешься...
Я считал всё это частью себя,
Но почему-то продолжал себя винить.
Даже если кого-то предали,
Даже если глубоко ранили,
Мы падали
Совершенно беспомощные...
Как прекрасна любовь
Я считал, что любовь — это всегда счастье,
И тогда ещё не знал, что она так мучительна.
С кем бы ни был, я никому не говорил о нас с тобой.
На самом деле, я так хотел всем рассказать.
Это не то, что делаешь сам,
Осознав, уже падаешь.
Мы падали
Сейчас я это понимаю.
Как прекрасна любовь
Всё время, всё время хочу забыть... не могу забыть...
Тебе, что бросила всё, я не смог ничего сказать.
Чтобы приобрести, нужна смелость что-то потерять.
Если бы я мог принять всю твою боль, ты и сейчас была бы рядом.
Мы падали
Но мы...
Как прекрасна любовь
Это правда
Как прекрасна любовь
Никогда, никогда не вернуться назад,
Но внутри меня ты никогда не исчезнешь.
Как прекрасна любовь
Я считал, что любовь — это всегда счастье,
И тогда ещё не знал, что она так мучительна.
__________________
Есть кое-какие отличия от англа, потому что "я так вижу". Могу ошибаться, конечно.
Эх, строчки про "Когда заметил, мы уже падали" в япе гораздо изящнее звучат Т_Т