Надо вообще говорить, что песня прекрасная?
Клип тоже хорош, про Дадзая Осаму. Снимал, кстати, Юкихико Цуцуми, режиссер Trick и SPEC. У него вообще
большой список клипов, вон и Koori no Sekai кин-шо - его рук творение
до него я тоже обязательно доберусь, охохоПрекрасие клипа сильно портит отвратительное качество, но уж что есть. Нет, к сожалению, в сети сборников их клипов в нормальном качестве. Поэтому будет запись с концерта... тоже так себе
Odoru Dame NingenOdoru Dame Ningen (Никчёмный человек танцует)
Слова: Kenji Ohtsuki
Музыка: Yuuichiro Uchida
Я пою ребяческие песенки
И более-менее популярен,
Но в сердце всегда мужчина в маске
Кричит мне с вершины маяка:
«Не зазнавайся!
Я скажу, что у тебя на уме»
Никчёмные люди захватят этот мир.
Полная мощь! Взрывай! (3 2 1 0!)
Никчёмный, никчёмный-никчёмный человек!
Может, спросить у коккури-сан*?
Стану ли я однажды чайкой?
А если чайкой нельзя,
Я бы хотел стать безмятежным дзидзо*.
«Из ума выжил?!
Я скажу, что у тебя на сердце»
Никчёмные люди захватят этот мир.
Запускай торпеду! Пусть идёт ко дну! (3 2 1 0!)
Никчёмный, никчёмный-никчёмный человек!
«Нашел время танцевать!
Я скажу, что у тебя на уме»
Даже если весь мир сгорит дотла,
Я останусь — самый никчёмный! (3 2 1 0!)
Никчёмный, никчёмный-никчёмный человек!
О, я хочу рассказать людям по всему миру,
Как глупо живётся никчёмному человеку.
А потом мы построим королевство никчемных людей,
Я буду королём, а вы — слугами.
Никчёмный!
(Но ничего, кроме как жить, не остаётся)
______________
*Коккури-сан — японский вид гадания со спиритической доской. На доске написаны цифры, «да — нет», «мужчина — женщина» и хирагана. Следующие две строчки (Стану ли я однажды чайкой? / А если чайкой нельзя) записаны хираганой, т. е. коккури-сан задали вопрос и получили на него ответ.
*Дзидзо — одно из самых почитаемых божеств в Японии, покровитель и защитник детей, живых, умерших и не родившихся, а так же путешественников. В Японии повсюду можно встретить маленькие статуи Дзидзо.