Я редко что пишу особо глубокомысленное, или где есть много букаф, или где я о чем-нибудь пишу свое мнение, но тут выдался такой повод, что промолчать я не могу, потому что уж слишком много сил отнял у меня этот повод.

29.04.2012 в 00:48

Пишет  Neko_Nakama:

Juyki Ningen Jumbor


Жанр: сенен, экшн, меха, научная фантастика, приключения, сверхъестественное
Автор: TAKEI Hiroyuki

Состояние перевода: завершен

Скачать можно здесь

Перевод манги: sovastrel,  Hakufu Sonsaku

Готовые главы
Готовые главы:
1 том:
1 - 10 глава + бонусы


28.04.2012г. - Готова 10 глава + бонусы, проект закончен

URL записи

Дааа, этот однотомник в 10 глав закончен. Казалось бы, манга не особо известная, мангака известен другими работами, Шаман Кингом в основном, что я к нему привязалась. Но в связи с этой мангой я хочу говорить о клинерах. Клинеры - это такие люди, работы которых видно быть не должно. Они чистят сканы от иероглифов и английского текста, от японских звуков, от загибов сканов (затемнения у корешка), от артефактов (серых точек вокруг черных контуров). И если за всю мангу глаз не зацепился ни за один недостаток картинки (исключая саму рисовку и глюки мангак, и такие бывают), то как же вам повезлоооо
И вспомнил я эту мангу не случайно, потому что я на ней как раз-таки клинер. И, более того, полно людей, которые клинят гораздо лучше нижеприведенных сканов. И сейчас я буду доказывать на примерах, щедро политых потом и кровью, что это святые люди! Святее только корректоры с филологическим образованием, которых невозможно отловить для сканлейта хДД

читать дальше
Это называется "безграничный полёт фантазии". Какие нахрен окошки, когда тут НАЗВАНИЕ ТЕХНИКИ
1. 2.

Да. Когда БОЛЬШИХ букв становится МНОГО, это превращается в небольшое отделение ада.
3. 4.

Иногда БОЛЬШИЕ буквы накладываются на сложный фон.
5. 6. 7.

Иногда БОЛЬШИХ букв становится много.
8. 9. 10.
11.

А иногда маленьких букв становится много, это тоже плохо. Тогда от задника остается одно месиво, в котором ты разбираешься на ощупь, и тут-то ты и задумываешься, что проще - клинить большие буквы, но где относительно понятно, у чего откуда растут ноги, или клинить табун мелкого текста, где каждая линия на твоей совести.
12. 13. 14.
15.

В этой манге я не клинила звуки, потому что если бы клинила, то откинула копытца ещё примерно год назад. Даже по этим кадрам видно, насколько МАСШТАБНЫ тут звуки. Хотя перед любым клинером яоя/хентая я преклоняюсь, убивать столько времени на затирание звуков того, как кто-то с кем-то сношается, это подвиг. Вообще, это избранные странички, плюс одну главу я не трогала, так как её клинила Рику, а там-то сложностей просто вууухууу Х___х

УПД: По заявкам некоторых я потрогала 9-ую главу:
16. 17. 18.

Ну и скромный вывод - накама, мы все молодцы

потом фотобаксет погрызет картинки - не обессудьте хДД

@музыка: Zemfira - Лондон

@темы: дайри, бредовое, это все Рику!, рекламное, Fu-ha-ha, Накамуратыдебил, мангашное, переводное, важное