淡水魚
В Shoxx Glipo vol.2 был опубликован совместный фотосет Kra и D=OUT, ну и к нему прилагались вопросы-ответы музыкантов. Лично я сканов не видела, но вот сверху от Эльзы-сан фоточка есть, представление о фотосете можно составить. Английский источник дан в заголовке. И англ. перевод какой-то не совсем мне понятный, поэтому он будет местами особенно кривой хд и перевод всех этих В-О наверняка уже есть где-то на русском, дауто же, но я тоже хочу лапку приложить.
Кейю vs. Коки
читать дальшеКейю
1) Впечатление от первой встречи?
- Обычный?
2) Отличалась ли реальность от первого впечатления?
- Да! Он придурок!
3) Осталось что-нибудь в памяти от «PSC7DAYS», проходившего этим летом?
- Ко-ки* и юката*.
4) С чем из еды ты бы его сравнил? Почему именно это?
- Я люблю готовить! Почему-то мне кажется, что я бы в него положил разные ингредиенты.
5) Что ты в нем уважаешь?
- Я не могу об этом рассказать, но такое есть!
6) Можешь придумать вопрос?
- Почему ты такой высокий?
7) Пожалуйста, раскрой тайну!
- Бесспорно, что на самом деле у этого человека есть секретные ботинки, начинающиеся прямо от колен.
8) Чем бы вы занимались вместе в выходной?
- Я хочу сходить за покупками или поиграть в игры.
9) Пожалуйста, назови вашу команду.
- Думаю, это декобоко*. (боко-чан, изменница! *рыдаит и убегаит в закат*)
10) Оставь сообщение, пожалуйста!
- Ко-чан! И я тоже Ко-чан*! Мы просто обязаны ладить друг с другом!
* Ко-ки - ударник Vivid, еще одних подопечных ПСК.
* Юката - Коки и Кейю все представления вели в юката - белом (Кейю) и темно-сером (Коки).
* Декобоко - название дуэта ведущих ПСК-фестивалей. Деко (дылда) - Коки, боко (коротышка) - Кейю. Раньше деко был Миява Т_Т и раньше было круче
* Ко-чан - настоящее имя Кейю - Коске, поэтому его все называют Ко-чан.
Коки или, как принято у фанатов, Коуки
1) Впечатление от первой встречи?
- Мне показалось, что у этого человека уникальная аура. Я помню впечатление, которое он производил: очень спокойный и расслабленный.
2) Отличалась ли реальность от первого впечатления?
- Да~! Когда у Дауто был концерт в Nagoya E.L.L.* ... Когда человек из обслуживающего персонала строго сказал нам: «Пожалуйста, поторопитесь»… Кейю-сан сказал мне: «Несмотря на время, всё нормально», я был чудесно счастлив ☆
3) Осталось что-нибудь в памяти от «PSC7DAYS», проходившего этим летом?
- Хотя мы согласились быть вместе эти 13 дней, до начала концерта мы постоянно поднимали шум… К сожалению, мы не очень контактировали друг с другом. Позднее, хоть я прямо попросил исполнить Marry, ты нисколько не позволил мне её услышать (плак).
4) С чем из еды ты бы его сравнил? Почему именно это?
- Cocco*. Почему-то воздушная, изумительная сладость обладает целительным свойством ☆
5) Что ты в нем уважаешь?
- Силу эмоций во время лайвов! Никакой неполноты!
6) Можешь придумать вопрос?
- Из-за чего ты становишься нетерпеливым и взволнованным?
7) Пожалуйста, раскрой тайну!
- Когда мы играли в телефоны, менеджер предупредил нас: «Вы на концерт пришли в игрушки играть?»… Во время этого замечания Кейю-сан и Юура-сан сидели рядом и играли в PSP, как будто и не слышали ничего (смеется).
8) Чем бы вы занимались вместе в выходной?
- Я хочу погреться на солнышке ☆
9) Пожалуйста, назови вашу команду.
- Мерухен неко-чан ☆ (сказочный котик, лол)
10) Оставь сообщение, пожалуйста!
- Пожалуйста, приходи к Минасе домой и побудь там домашней зверушкой!* (смеется)
* Nagoya E.L.L. - клуб такой в Нагое (КО).
* Cocco - пирожные с молоком, производятся в Японии. Её символ - маленький желтый цыпленок, и, к слову, Кейю их очень любит.
* К Минасе и зверушкой - англ. переводчик что-то там распространялся про "Minase is living together with Kouki(for a long, long time now xD). They are like an old-couple and I guess Kouki just want to have a pet?!", но я оставлю это на вашу совесть оО
Тайзо vs. Ибуки и Хикару
читать дальшеТайзо
1) Впечатление от первой встречи?
Ибуки-кун => крутой.
Хикару-кун => он выглядит милым.
2) Отличалась ли реальность от первого впечатления?
Ибуки-кун => внезапно он оказался интересным человеком ( ´ﾟдﾟ`)
Хикару-кун => моё и его увлечение гитарой немножечко похожи ( ´ﾟдﾟ`)
3) Осталось что-нибудь в памяти от «PSC7DAYS», проходившего этим летом?
Ибуки-кун => бёдра.
Хикару-кун => улыбка.
4) С чем из еды ты бы его сравнил? Почему именно это?
Ибуки-кун => пекинская утка.
Хикару-кун => алтей аптечный.
Это интуиция.
5) Что ты в нем уважаешь?
- Отличное поведение на сцене.
6) Можешь придумать вопрос?
- История группы?
7) Пожалуйста, раскрой тайну!
- ( ´ﾟдﾟ`)
8) Чем бы вы занимались вместе в выходной?
- Так как мы – гитарная секция, мы пойдем в музыкальный магазин @
9) Пожалуйста, назови вашу команду.
- Трио Bio-Led Бамбуковых Побегов (bio-led – технология освещения, когда лампочками покрывается, например, дерево www.eta.co.uk/wp-content/uploads/imported/image... )
10) Оставь сообщение, пожалуйста!
- Отныне, так или иначе, я тоже на вас рассчитываю ( ´ﾟдﾟ`)
Ибуки
1) Впечатление от первой встречи?
- Когда мы впервые увидели друг друга, из-за застенчивости мы так и не заговорили. Я подумал, что он классный парень.
2) Отличалась ли реальность от первого впечатления?
- Значительно (смеется). Если не смотреть на его внешний вид, он вполне интересный парень (смеется).
3) Осталось что-нибудь в памяти от «PSC7DAYS», проходившего этим летом?
- Во время 7DAYS Тайзон-сан говорил только о карри (врёт).
4) С чем из еды ты бы его сравнил? Почему именно это?
- Пуддинг из заварного крема с сиропом. Пирожное в небольшом необычном месте.
5) Что ты в нем уважаешь?
- Думаю, это надежный человек. К тому же у него исцеляющая аура, не так ли?
6) Можешь придумать вопрос?
- Похоже, Масоппу* означает?..
7) Пожалуйста, раскрой тайну!
- Когда ты бываешь неподалеку от моего дома, строишь планы о том, как ты скоро проведешь со мной время (смеется).
8) Чем бы вы занимались вместе в выходной?
- Я не могу сказать. Не, серьезно.
9) Пожалуйста, назови вашу команду.
- Команда рожденных в 〇〇!
10) Оставь сообщение, пожалуйста!
- Напиши мне ещё раз! (смеется)
* Масоппу - выкрик чувачка из манги "Sword Master Yamato", значение не определено
Хикару
1) Впечатление от первой встречи?
- Он крут, не так ли?
2) Отличалась ли реальность от первого впечатления?
Неожиданно он оказался классным. Похоже, мы разговаривали друг с другом только один раз, давай поговорим ещё о чем-нибудь другом.
3) Осталось что-нибудь в памяти от «PSC7DAYS», проходившего этим летом?
- Это была очень насыщенная неделя, она пролетела мгновенно!
4) С чем из еды ты бы его сравнил? Почему именно это?
- По той или этой причине это баумкухен!
5) Что ты в нем уважаешь?
- Думаю, он прилежный ученик и искатель! То лицо, которое он не показывает, восхитительно!
6) Можешь придумать вопрос?
- Ничего особенного!
7) Пожалуйста, раскрой тайну!
- Наши увлечения, вроде игры на гитаре, похожи!
8) Чем бы вы занимались вместе в выходной?
- Честно говоря, я хочу сходить на концерт.
9) Пожалуйста, назови вашу команду.
- Р-90
10) Оставь сообщение, пожалуйста!
- Напиши мне ещё!
Юура vs. Рейка
читать дальшеЮура
1) Впечатление от первой встречи?
- У него крутой имидж
2) Отличалась ли реальность от первого впечатления?
- Он оказался испорченным (смеется).
3) Осталось что-нибудь в памяти от «PSC7DAYS», проходившего этим летом?
- У них отличные выступления не только на 7days.
4) С чем из еды ты бы его сравнил? Почему именно это?
- Яблоко. Потому что они тоже из Аомори*.
5) Что ты в нем уважаешь?
- Поведение на сцене. У него хорошее ощущение сцены, не так ли?
6) Можешь придумать вопрос?
- Не тяжело быть басистом в группе из 5 человек?
7) Пожалуйста, раскрой тайну!
- Я ни за что не скажу этого. Да. Невозможно (смеется).
8) Чем бы вы занимались вместе в выходной?
- Я хочу съездить в Costco на Majesty*.
9) Пожалуйста, назови вашу команду.
- K-OUT
10) Оставь сообщение, пожалуйста!
Ты отличный приятель-басист!
PS. Давай будем жечь!
* Рейку, как и яблоки, выращивали в Аомори.
* Majesty - Мотоцикл типа скутер от Yamaha.
Рейка
1) Впечатление от первой встречи?
- Атмосфера оставила приятное впечатление.
2) Отличалась ли реальность от первого впечатления?
- Не отличалась.
3) Осталось что-нибудь в памяти от «PSC7DAYS», проходившего этим летом?
- Как и всегда, дружественная аура.
4) С чем из еды ты бы его сравнил? Почему именно это?
- Кукурузный суп, потому что у него шикарный вкус.
5) Что ты в нем уважаешь?
- Поначалу у нас не было времени, чтобы узнать друг друга лучше, но потом я неожиданно получил подарок на день рождения. Он действительно заботится о своих близких, и я это безгранично уважаю.
6) Можешь придумать вопрос?
- Он знает множество самых разнообразных вещей (смеется).
7) Пожалуйста, раскрой тайну!
- Я ещё не видел такого, но думаю, что он становится очень страшным, когда злится.
8) Чем бы вы занимались вместе в выходной?
- Давай покатаемся на байках вместе?
9) Пожалуйста, назови вашу команду.
Аманодзяку
10) Оставь сообщение, пожалуйста!
Для Юуры-сана: Лучше в этот раз тебе направлять меня (смеется).
Для всех фанатов: Одинокий и в одиночку, каждый может испытать удовольствие этого подчинения и заново пережить это лично.
Пожалуйста, сделайте это.
Ясуно vs. Минасе
читать дальшеЯсуно
1) Впечатление от первой встречи?
- Худой! Но это из-за барабанов.
2) Отличалась ли реальность от первого впечатления?
- Наверное, ничего особо не изменилось… Думаю, он узнает новые партии и изучает их со всем усердием.
3) Осталось что-нибудь в памяти от «PSC7DAYS», проходившего этим летом?
- До этих пор мы не особо говорили об ударных, но во время 7DAYS у нас вместе с Нао (alice nine) были битвы на ударных. Во время репетиций мы много разговаривали, и похоже, что узнали друг друга.
4) С чем из еды ты бы его сравнил? Почему именно это?
- Эноки. Белая часть у него тонкая… Мне так кое-кто сказал, поэтому так.
5) Что ты в нем уважаешь?
- Их график выглядит напряженным, но он не забывает о спокойной улыбке. Она «исцеляет».
6) Можешь придумать вопрос?
- …идеальный обед каждый день…
7) Пожалуйста, раскрой тайну!
- Ещё одна кружечка алкоголя с жареной закуской, и одолеть выпивку в один заход – это гордость этого парня (смеется).
8) Чем бы вы занимались вместе в выходной?
- Мы пойдем в музыкальный магазин, чтобы купить там две барабанных установки, и мы сможем сыграть на них в репетиционной студии.
9) Пожалуйста, назови вашу команду.
- «Как насчет эноки и тыквы* в кастрюле?»
10) Оставь сообщение, пожалуйста!
- С этого момента давай развивать наши характеры усердным трудом ♪ и вместе отдохнем ☆
* Тыква - во время написания этой статьи у Кры был концепт Хэллоуина, и у Ясуно был костюм, стилизованный под тыкву. Все его называли mister pumpkin.
Минасе
1) Впечатление от первой встречи?
- Ну, я видел его во время лайва, и я тогда подумал, что точнее всего его можно назвать человеком-цветком*.
2) Отличалась ли реальность от первого впечатления?
- Во время разговора он очень общительный, заботится обо всех, добродушный человек, но иногда он… становится злым (смеется).
3) Осталось что-нибудь в памяти от «PSC7DAYS», проходившего этим летом?
- У нас были совместные музыкальные выступления, после репетиций у нас была битва на ударных, а до выступлений получали приятные и хорошие переживания.
4) С чем из еды ты бы его сравнил? Почему именно это?
- Сушеная слива? Привлекательный запах и характерный вкус! А потом становится хуже!
5) Что ты в нем уважаешь?
- Он часто любопытствует и знает много всего самого разного!
6) Можешь придумать вопрос?
- Ты постоянно выглядишь энергично, неужели ты никогда не устаешь?!!!
7) Пожалуйста, раскрой тайну!
- Во время разговора он часто использует английские слова!
8) Чем бы вы занимались вместе в выходной?
- Вместе мы пойдем в музыкальный магазин! Вместе мы пойдем в студию!
9) Пожалуйста, назови вашу команду.
- Bizarre drums!! (Эксцентричные ударные)
10) Оставь сообщение, пожалуйста!
- Спасибо, что всегда даешь мне хорошие советы! Взамен я постараюсь изо всех сил промямлить и сломать что-нибудь! Сейчас тоже много помогай мне! (смеется)
* Цветок - сам Ясуно называет себя нарциссом.
@темы: J-Music, 36481?, переводное