13 октября 2007 года – отчет об эфире
На канале 731 «MUSIC ON! TV» у jealkb в Yumegaoka Residence* сегодня были участники вижуал-кей рок-группы Kra, чей концепт – fancy & marchen pop-rock.

Оригинал: тут
Перевод:  murrrmur

Creatures
Kra
Мини-альбом, который ждали полгода! С закрывающей темой «Jounetsu» к фильму «Drift 5» всего в альбоме 7 песен.



Слева направо: Юура-сан (бас), Кейю-сан (вокал), Ясуно-сан (ударные), Май-сан (гитара). Откуда появилось название группы, «kra»?.. (читается как "кера")

читать дальше

Кейю: Нужен честный ответ? Наш директор после раздумья спросила «kra пойдет?», и мы подумали, что да, пойдет.
Хадеру: Так запросто решили?!
Хаос: И почему директор предложила «kra», тоже не знаете?
Кейю: Честно…
Хадеру: Честно (смех).
Кейю: Когда она позвонила с вопросом «Решили уже, какое название у группы?», мы с Маем были заняты как roadie. (служебный персонал у групп, инструменты там настраивает, все такое)



Май: Она спросила: «Так как, пойдет?». «А, пойдет», – я был как во сне (смех).
Кейю: Это было часа в три ночи? И ты ещё не ложился спать. И, подняв трубку, ты согласился, потому что тебя уже все достало.
Хадеру: Название собственной группы, потому что все достало? (смех).
Хаос: После этого оно приобретает живительный смысл (смех).
Ясуно: Что касается меня, то я потом об этом услышал. Позже при встрече мне сказали, что «у нас теперь есть название, kra».
Хадеру: И что ты почувствовал, когда тебя поставили перед фактом?



Ясуно: «А, вот как?» Что-то вроде этого (смех).
Хаос: Хотя в этом есть смысл, да? Если писать «kra» на ромадзи, «е» пропадает, так?
Кейю: Если говорить начистоту, с таким же названием журнал есть.
Хадеру: Ага, знаю.
Кейю: И это могло бы плохо кончиться. Если бы на нас подали в суд, мы бы не выиграли тяжбу. Поэтому немножко вытащили «е».
Хаос: Хэ-э-э… Простите, но я немного разочарован.
Ясуно: Зато честно (смех).

Хотя директор предложил название, согревающее в течение долгих лет, как и ожидалось, у него оказался конкретный смысл. Не зная чтения, можно прочитать как «кура», верно? (смех)

Послушаем, с чего все начиналось
Согласно названию, это рубрика, в которой гости рассказывают о том, как они начинали.

Группа, которая развила интерес к музыке у Ясуно-сана, – это Unicorn. У него никак не получалось купить CD-плеер, поэтому Кейю-сан переписал CD на кассету для друга, и Ясуно заслушивал кассету до дыр.
Хадеру: Какую-нибудь песню помните?
Ясуно: Когда я впервые увидел клип на песню «Daimeiwaku», я подумал: «Боже, что это?!» (а вот все мы когда-то так начинали, дааа)

Май-сан начинал с того, что во времена средней школы увидел в музыкальной телепрограмме LUNA SEA, которые показались ему классными.
Хаос: Кстати говоря, а тогда что за песня была?
Май: ROSIER.
Хаос: Понятно. Тебе показалось, что это круто, и ты решил заниматься музыкой. А сколько примерно между этим прошло времени?
Май: Как только увидел, сразу же… да.

Кейю-сан с трех лет играет на фортепьяно, заниматься музыкой – это для него привычное дело, сколько он себя помнит. Воспитываясь в такой обстановке, примерно до второго класса средней школы он абсолютно не слушал поп-музыку.
Хаос: А что же ты слушал?
Кейю: Классику, например. Я практически не смотрел телевизор. По вечерам играл на фортепьяно, а днем был в школе или на подготовительных курсах. КЕЙЮ Я НЕ ВЕРЮ ЧТО ЗА РОБОТ НАХ
Хаос: И что из поп-музыки ты услышал первым?
Кейю: «BOY MEETS GIRL» у TRF.
Хаос: По телевизору?
Кейю: В школе приятель в соседнем кабинете слушал музыку на большой громкости. Я такой музыки ещё не слышал. Это стал первый CD, который я купил. АРИЕНАЙ АИЦУ



У Юуры-сана ничего выделяющегося и не было. С самого начала он был знаком с владельцем идзакая, игра в группе была для него хобби, но когда он пришел в офис, то начал серьезно относиться к музыке.
Хаос: Ты начал играть на басу, потому что уже был какой-то интерес к музыке? С самого начала.
Юура: Ну, старший брат интересовался. Он очень любил традиционную японскую музыку и j-pop. Под его влиянием.
Хадеру: А не помнишь, какие песни часто играли у вас дома?
Юура: GAO там, или PAMELAH.
Хаос: А чьи песни больше всего нравилось слушать?
Юура: Bakufu Slump.
Хаос: И какая песня самая любимая?
Юура: «Namida» которая. Всегда было интересно, почему монах.
Хадеру: Вокалист-то? (смех) А мне почему-то «Sunplaza» Nakano понравился.
Хидеки: Впечатляющее имя (смех).
Юура: И внешне тоже впечатляет. Почему же все-таки монах?
Хаос: Значит, как ты сказал, любимая песня у них «Namida».
Хадеру: (смех).

___________
*YumeReji (полное название Yumegaoka Residence) – студия, в которой в разные дни недели снимались разные музыкальные передачи. Эфир jealkb шел по пятницам.