淡水魚
Вот и деаноны начались. Первыми долетели LDH, в которых я по традиции посидела с краю :-D в двух других командах в деаноне еще конь не валялся... Тащу немногое, что сделала за лето.

Мурр

В том, что я упала в лдх, прошу винить именно интервью! Не пошла бы слушать, что там за Hanabi, ничего бы не было :lol: Возьму вот эту ачивку, хорошо отражает :lol:
изображение

Еще мне интересно, насколько переводом я попала в содержание короткометражки, а то на ощупь переводить было ну очень не очень :'D
В комментариях говорили, мол, про отношения непонятно, где вся мякотка, но что я могу сделать? Как написали, так я и перевел :nope: Это всё-таки интернет-издание про шоу-бизнес, им без кликбейтных формулировок никак. И ведь работает же, читали же :smirk:

Название: Интервью Мачиды Кейты
Переводчик: murrrmur
Бета/Эдитор: fandom LDH 2018
Форма: первичный перевод интервью с японского
Оригинал: интервью для modelpress
Персонаж: Мачида Кейта
Категория: джен
Рейтинг: G
Размер: 1212 слов
Краткое содержание: Мачида Кейта из тех, кто хочет знать все секреты второй половинки? В интервью для modelpress он прояснит природу “не требующих слов” отношений с одногодкой Нобуюки Сузуки.

читать

@темы: дайри, FK, WTF, переводное, дорамное, choochoo train

Комментарии
23.10.2018 в 11:58

стоя на краю Кришны...
я не знаю, что это за фандом, но у вас красивые деанонные штучки :heart:
23.10.2018 в 12:14

淡水魚
охуевший лорд ашер, дыа, благодарности оформителю :heart:
А команда собралась по японскому агентству многих талантов)