понедельник, 17 декабря 2018
читать дальшеПост в инсте
Два концерта в Токио прошли без происшествий!
Был счастлив повидаться со множеством накама*.
Эти два дня приходил и Такахиро.
Благодаря Ацуши я смог снова петь песни прошлого...
Благодаря Такахиро я еще больше горд за группу, к которой принадлежал...
И благодаря сдвоенному концерту с UVERworld я смог спеть на рождественских концертах старые песни.
Из-за множества связей я и сейчас благодарен, что могу петь.
Спасибо.
Остались последние в этом году 2 концерта в Осаке!
Сделаем это~ #Киёкиба_Шунске
#exiletakahiro
#UVERworld
#многочисленные_накама
#спасибо_вам
______________________
*Накама, друзья/единомышленники - так называют себя фанаты Киёкибы.
В общем, у него тут рождественские концерты в самом разгаре, на которых он (тадададам) исполняет экзайловские песни. Честно говоря, я не верила, что из этого что-то выгорит, но наблюдать в инсте было интересно. Вот в начале октября у него был сдвоенный концерт с Uverworld. По такому поводу они договорились скаверить песню друг друга. Ииии уверы спели паровозик
Вольно пересказывая его пост или сторис в инсте, его сперва пробомбило, что те выбрали не его песню (имхо, был бы это шуновский carry on или другая, но исключительно экзайловская песня, такой реакции бы не было), но потом он подумал, мол, а какого, собственно, черта я агрюсь, они вот поют, а чего я не могу петь эти песни, вот возьму и спою экзайл-попурри. Спустя несколько дней он в инсте спросил, кто какие песни времен 1 главы хочет услышать. Потом был у него туманный пост про каких-то музыкантов/группу (?), содержания не помню, но посыл такой, что жизнь прошлым до добра не доводит и всегда надо двигаться вперед и развиваться. Потом дооолгая тишина, я уж решила, что все, кина не будет, и этот пост был знаком, что что-то не срослось, но нет. Где-то в начале декабря он написал, что отправил запросы правообладателям песен, потом - что менял сетлист... Причем интересно, что разрешение он запрашивал на запись песен на двд. Ну и вот, первые два концерта прошли. Интересно, что там в итоге получилось. Вроде по отзывам он спел не попурри, а две песни - Sore ga Boku dakara и прекраснейшую O'ver. И говорят, что это были скорее селф-каверы, чем исполнение в старом стиле а-ля 2016 год. Вообще я рада, что если и был какой-то конфликт, его уладили более-менее, а Шун разобрался со своими тараканами. В их наличии я уже прям не сомневаюсь
жирные такие японские тараканища.
Ну и не перестаю удивляться, что Такахиро на его концерты ходит регулярно, как на работу, а Ацуши все только цветочки шлет 
У меня куча заготовок лежит в черновиках, но в итоге выкладываю перевод, который начала только сегодня

На ютубе Ima есть старенькая версия, но мне больше нравится
перезаписанная на били. Хотя и старенькая классная.
УПД: а нет, есть
она на ютубе, просто называется иначе, чтоб не потерли
Ima.Ima. (Сейчас.)
Слова: Kiyokiba Shunsuke
Музыка: MONK
Я устал жить, могу ли немного отдохнуть?..
Если так и не смогу подняться, прошу, поделись своей добротой.
Каждый из нас на самом деле слаб, поэтому отводит глаза от реальности.
Даже зная, что я не один, не могу остановить нахлынувшие слезы...
Я буду идти вперёд! Даже если сердце надрывается,
Я буду петь, глядя вперёд! То единственное, во что я верю,
Обернется храбростью, чтобы прожить завтрашний день,
Поэтому, не сдаваясь, я буду жить сейчас!
На краю глубокой печали я всё ещё блуждаю в поисках выхода.
Ты мягко подтолкнул меня: «Никогда не падай духом»!
Я буду идти вперёд! Даже теряя нечто важное,
Я буду петь, глядя вперёд! То единственное, во что я верю,
Ободрит сердце, поэтому сегодня я снова пою!
Я буду петь! Чтобы ты услышал, чтобы вернуть нечто важное!
Поэтому я пою, пою для тебя! Чтобы из-за одной-единственной ошибки
Не потерять настоящего себя, я буду идти вперёд!
Я буду идти вперёд!
@темы:
J-Music,
переводное,
choochoo train,
honjitsu no kashi