Я с ужасом обнаружил, что всё свободное место у меня куда-то снова делось, поэтому решил разбирать завалы. Включил Гаргулий и сел переводить дальше, благо, они с озвучкой и уже давно у меня лежали - опять качала после обзора Критика. Да и вообще давно собиралась посмотреть, потому что в детстве сериал ощущался глотком свежего воздуха среди комиксных сериалов (при всей любви к бэтмену), сериалов диснея и сериалов луни тьюнс.
И какая же это эпичнейшая эпичность! Интро просто до мурашек. Единственный минус - в первой серии дорожку с английским дубляжом вообще не приглушили, поэтому было немного сумбурно, но в последующих исправились. А в остальном мне всё пока что нравится