Продолжая тему баллад под пианинку - "Колыбельная" в такой аранжировке звучит отлично, и на концерте, и в студии. Вообще-то переводить я ее не собиралась, но как-то само получилось, строчка за строчкой... А ведь даже сабы есть, что для исполнителей, которых я слушаю, офигеть какая роскошь
Клип мне тоже нравится, красиво, хотя оф. видео на ютубе, конечно, загруженное сколько лет назад... девять?.. сейчас уже смотрится как видео, которому именно что девять лет, ну да что поделаешь. Закат красивый, и песня с танцем чудесные.
В эту ночь никто Не будет тебя упрекать, не грусти. Крепко спи, пусть отдохнет усталое сердце. Закрой глаза, я убаюкаю тебя.
Когда наступит завтра, Раны обязательно станут меньше, Чем были вчера. Я здесь, чтобы провести тебя через ночь.
Колыбельная, что доносится сквозь сон. Небо, по которому невесомо бегут овечки. Колыбельная, звучащая под ласковые рифмы. За холмами из облаков виднеются Милые сердцу улыбки, машешь им рукой «Они наблюдают за мной» И просыпаешься с ободряющим чувством.
Наблюдают за тобой... Поэтому ты не одинока этой ночью. Эта колыбельная для тебя.
Настанет день, когда и об этой ночи Ты вскоре будешь говорить с улыбкой, не волнуйся, малыш. Помнишь? Тогда ты тоже говорила, что больше не можешь, Но продвинулась вперёд так далеко.
Когда наступит завтра, Тумана обязательно станет меньше, Чем было вчера. Я здесь, чтобы провести тебя через ночь.
Колыбельная, что услышишь, если прислушаешься. Трещина во времени и пространстве, куда бежит сломанный паровоз. Колыбельная, под которую мягко течет время. Краем глаза видишь прекрасный мир, Раскинувшийся по ту сторону Млечного Пути, И возвращаешься туда, где должна быть, Опять встречать новый день.
Навстречу новому дню... Каждую ночь ты не одинока. Эта колыбельная для тебя.
Послезавтра и спустя три дня, Когда одна и когда окружена людьми, Ты всегда достигаешь цели, Потому что всегда живешь, не жалея усилий. Спи крепко, малыш, я спою тебе колыбельную.
Колыбельная, что доносится сквозь сон. Небо, по которому невесомо бегут овечки. Колыбельная, звучащая под ласковые рифмы. За холмами из облаков виднеются Милые сердцу улыбки, машешь им рукой «Они наблюдают за мной» И просыпаешься с ободряющим чувством.
Прислушайся... Ты слышишь эту колыбельную? Этой ночью ты не одинока. Эта колыбельная для тебя.
