вторник, 10 сентября 2013
Пусть здесь полежит кейюх.
В общем, я люблю тексты Кейюха, ещё б нет, переводим же помаленьку. А сейчас вот слушала Akai Kutsu no Shoujo to Omocha no Kikanjuu, и меня вдруг осенило об одной строчке, которую я все никак не понимала.
В общем, песня называется "Девочка в красных туфельках с игрушечным автоматом". Все норм, ошаре, пока не заглядываешь в текст. Там оказывается, что мир девочки - скучный и пепельный, а мир таинственного "кими", твой, то бишь, мир, полон ярких красок и надежд. И девочка решила, что тоже хочет. Для этого она стреляет пулями из "чистых эмоций" и "поздравлений" в твою голову-коробочку, из которой сыпятся драгоценные разноцветные камешки. И она эти камешки забирает себе. А в последней строчке вдруг почему-то "Хоть и запачкались любимые туфли молочного цвета, собраны разные чувства и воспоминания ♪".
Белые туфли стали красными. Вот как раз эта метаморфоза меня и осенила сейчас.
(*´艸`) я её переведу, да. Рано или поздно все равно переведу хд
А вообще, этот засранец совсем засранец. Я не думала, что irony такая... такая 
И да, завтра ж релиз! Ну-с, через сколько нам дадут рип на этот раз~
@темы:
36481?