nico.ms/sm31461404Хорошая песня, на ютубе как раз не хватает концертной версии, там только клип в двух частях. К сожалению, видео ссылкой, никонико на дайри не умеет встраиваться.
Kawaranai KOTOKawaranai KOTO (Неизменное*)
Слова: Kiyokiba Shunsuke
Музыка: Kawane Raine
Чувство, будто я что-то забыл
Однажды в городе или однажды в песне*...
Опомнившись, я зашёл уже так далеко
И приобрел нечто другое.
Оглядываясь назад, тогда я мечтал о другом.
Поменялось всё, что угодно,
Но лишь одно неизменно:
Твой голос — это всё, что создает меня,
Твои мечты, твоё завтра — образ, освещающий меня!
Я понял, что лишь ты остаешься неизменной.
Что потерял и что забыл — пытаюсь вспомнить...
Твой запах, день нашей встречи
Сейчас я ясно вижу его!
Поэтому отдаю всё, что у меня есть, чтобы мои песни
Достигли сердца в твоей груди!
Твоя любовь, твой голос — это всё, что создает меня,
Твои мечты, твоё завтра — образ, освещающий меня.
В дни, когда ты чувствуешь себя разбито, я буду рядом!
______________
*Kawaranai KOTO — "koto", субстантиватор, записан катаканой.
*Itsuka no uta — У Киёкибы одна из первых песен называется "Itsuka..." (Однажды...). Возможно, это отсылка к ней. А может и нет.
На концерте в 2011 году он говорил, что песня была написана ещё два года назад, но тогда она ему не понравилась, мол, тема тогда бы не зашла.
~***~Ну и чтоб два раза не вставать - совершенно чудесная Itsuka
www.bilibili.com/video/av7482139/Itsuka...Itsuka... (Однажды...)
Слова&музыка: Kiyokiba Shunsuke
Пожалуйста... не смотри такими глазами.
Мне тоже сейчас тяжело.
Мы не упадём вдвоём...
Тебе по силам справиться и одному.
Как цвет этого неба
Переменчиво моё сердце.
Чтобы однажды мы смогли снова улыбаться друг другу,
Плачь сейчас, переживи сейчас.
Грусть постепенно пройдёт.
Пусть доброта льётся на тебя.
В поисках подходящих слов
Я снова думаю о тебе.
Чтобы однажды исполнилось наше желание,
Плачь сейчас... переживи сейчас.
Чтобы однажды мы снова могли улыбаться друг другу,
Плачь сейчас, переживи сейчас.
Чтобы мы всегда могли делиться радостью друг с другом,
Плачь сейчас... переживи сейчас.
______________________
Я уменьшила количество многоточий, а то до смешного было, почти в каждой строчке. Эти... творческие... личности...
UPD: ей-богу, не виноватая я, он сам пришел.
Интервью для EXTRA, 2005 год: "Однажды..." я написал вечером (п/п: или ночью), когда из-за плотного графика мне опротивело находиться под взглядами людей. Для меня (эта песня) не о любви, а о встречах и расставаниях. Меня часто спрашивают, обращены ли мои тексты к девушке, это не всегда так.
ОЙ НУ КАК СКАЖЕШЬ я честно пыталась смотреть не предвзято 
Переправила на мужской род, короче 
Почему Кра так легко не переводится 
@темы:
J-Music,
Накамуратыдебил,
переводное,
choochoo train,
honjitsu no kashi