Невероятно красивая песня. Это коллаб BoA и Дайчи с ее альбома IDENTITY, а написал песню Nao'ymt. Очень нравится история из песни, долго хотела перевести, но не бралась, потому что в вк лежал даже не один перевод. А тут захотелось стеклишка и перевела.
В живую Боа и Дайчи песню исполняли на сольных концертах у каждого, и ещё где-то пару раз, так что даже не скажешь, что мало, но я все равно пожалуюсь хочу еще, они замечательно звучат вместе, но судя по тому. что уже десять лет, как они не больно-то контачат, фиг там, а не новый коллаб. Воистину, they might've had the possibility :с
С клипом вышла забавная штука: авекс опубликовал клип, он спокойненько себе набирал просмотры, а в 2015 году перезалил клип еще раз. Причем даже без короткая/полная версии, нет, видео один в один, в более позднем только качество получше. Вот его я и тащу.

PossibilityPossibility
Lyric&Music: Nao'ymt

Последние мгновения перед тем, как закончится любовь.

Нам было хорошо вместе, мы узнали друг друга.
Если бы была возможность, мы бы поступили по-другому.
Расскажи, что ты думаешь об этом.
(Почему же мы распрощались?)

Я любила твою улыбку, и несмешные шутки тоже.
Кто первый заметил приближающуюся тревожную поступь?
Чем ни занимаемся, круглые сутки на нервах,
В этих отношениях бросили сглаживать углы.
Стать чужими друг другу, когда наступит завтра?..
Лучше бы всё просто исчезло.

Маятник ещё качается.
Почему, когда оборвётся нить последней надежды,
Кажется, что грудь будет разрываться от боли?
Решимость, приобретенная после проб и ошибок, ради счастья друг друга.
Я всё понимаю, но колеблюсь.
Правда ли так лучше?
У нас ведь могла быть возможность.

Протягиваю руку, касаюсь твоей щеки —
От этого меня разом бросает в жар.
Так и было, когда мы только встретились,
Но сейчас всё по-другому.
В сердце притаился яд, и, чтобы его нейтрализовать,
Я не нахожу слов даже с фильтром воспоминаний:
Всё будто в тумане и далеко.

Маятник ещё качается.
Почему, когда оборвётся нить последней надежды,
Кажется, что грудь будет разрываться от боли?
Решимость, приобретенная после проб и ошибок, ради счастья друг друга.
Я всё понимаю, но колеблюсь.
Правда ли так лучше?
У нас ведь могла быть возможность.

Если бы мы смогли обсудить зловещие звоночки,
Наверняка бы избежали мелких недоразумений и такого исхода.
Неясность поведения стала роковой ошибкой.

Я хочу, чтобы эта любовь осталась красивым воспоминанием,
Поэтому убеди меня, что иного выхода не было, ладно?

Не надо нежности, не жалей меня...
(Не плачь, не плачь, детка)

Если бы я сказала, что я ничто без твоей любви,
Что без тебя всё бессмысленно...

Маятник ещё качается.
Почему, когда оборвётся нить последней надежды,
Кажется, что грудь будет разрываться от боли?
Решимость, приобретенная после проб и ошибок, ради счастья друг друга.
Я всё понимаю, но колеблюсь.
Правда ли так лучше?
У нас ведь могла быть возможность.

Я мечтала, что мы будем вместе навсегда,
Будем вместе отмечать дни рождения,
И любовь нашу ничто не разрушит.
Детка, этому не суждено осуществиться,
Но моя любовь останется прежней.