читать дальшеПост в инсте Два концерта в Токио прошли без происшествий! Был счастлив повидаться со множеством накама*.
Эти два дня приходил и Такахиро.
Благодаря Ацуши я смог снова петь песни прошлого... Благодаря Такахиро я еще больше горд за группу, к которой принадлежал... И благодаря сдвоенному концерту с UVERworld я смог спеть на рождественских концертах старые песни.
Из-за множества связей я и сейчас благодарен, что могу петь.
Спасибо.
Остались последние в этом году 2 концерта в Осаке!
Сделаем это~ #Киёкиба_Шунске #exiletakahiro #UVERworld #многочисленные_накама #спасибо_вам ______________________ *Накама, друзья/единомышленники - так называют себя фанаты Киёкибы.
В общем, у него тут рождественские концерты в самом разгаре, на которых он (тадададам) исполняет экзайловские песни. Честно говоря, я не верила, что из этого что-то выгорит, но наблюдать в инсте было интересно. Вот в начале октября у него был сдвоенный концерт с Uverworld. По такому поводу они договорились скаверить песню друг друга. Ииии уверы спели паровозик Вольно пересказывая его пост или сторис в инсте, его сперва пробомбило, что те выбрали не его песню (имхо, был бы это шуновский carry on или другая, но исключительно экзайловская песня, такой реакции бы не было), но потом он подумал, мол, а какого, собственно, черта я агрюсь, они вот поют, а чего я не могу петь эти песни, вот возьму и спою экзайл-попурри. Спустя несколько дней он в инсте спросил, кто какие песни времен 1 главы хочет услышать. Потом был у него туманный пост про каких-то музыкантов/группу (?), содержания не помню, но посыл такой, что жизнь прошлым до добра не доводит и всегда надо двигаться вперед и развиваться. Потом дооолгая тишина, я уж решила, что все, кина не будет, и этот пост был знаком, что что-то не срослось, но нет. Где-то в начале декабря он написал, что отправил запросы правообладателям песен, потом - что менял сетлист... Причем интересно, что разрешение он запрашивал на запись песен на двд. Ну и вот, первые два концерта прошли. Интересно, что там в итоге получилось. Вроде по отзывам он спел не попурри, а две песни - Sore ga Boku dakara и прекраснейшую O'ver. И говорят, что это были скорее селф-каверы, чем исполнение в старом стиле а-ля 2016 год. Вообще я рада, что если и был какой-то конфликт, его уладили более-менее, а Шун разобрался со своими тараканами. В их наличии я уже прям не сомневаюсь жирные такие японские тараканища. Ну и не перестаю удивляться, что Такахиро на его концерты ходит регулярно, как на работу, а Ацуши все только цветочки шлет
У меня куча заготовок лежит в черновиках, но в итоге выкладываю перевод, который начала только сегодня На ютубе Ima есть старенькая версия, но мне больше нравится перезаписанная на били. Хотя и старенькая классная. УПД: а нет, есть она на ютубе, просто называется иначе, чтоб не потерли
Я устал жить, могу ли немного отдохнуть?.. Если так и не смогу подняться, прошу, поделись своей добротой.
Каждый из нас на самом деле слаб, поэтому отводит глаза от реальности. Даже зная, что я не один, не могу остановить нахлынувшие слезы...
Я буду идти вперёд! Даже если сердце надрывается, Я буду петь, глядя вперёд! То единственное, во что я верю, Обернется храбростью, чтобы прожить завтрашний день, Поэтому, не сдаваясь, я буду жить сейчас!
На краю глубокой печали я всё ещё блуждаю в поисках выхода. Ты мягко подтолкнул меня: «Никогда не падай духом»!
Я буду идти вперёд! Даже теряя нечто важное, Я буду петь, глядя вперёд! То единственное, во что я верю, Ободрит сердце, поэтому сегодня я снова пою!
Я буду петь! Чтобы ты услышал, чтобы вернуть нечто важное! Поэтому я пою, пою для тебя! Чтобы из-за одной-единственной ошибки Не потерять настоящего себя, я буду идти вперёд! Я буду идти вперёд!
Robin Hood Я этот фильм ждал долго, хотя ни на что особенно не надеялся, просто хотелось фэнтези. По трейлерам оно было странное. Иии да, это странное фэнтези хдд на удивление современное в некоторых местах. Если бы нас не убеждали, мол, "все это было на самом деле", можно было бы списать на то, что это норма для той фэнтези-вселенной, но увы. Фильм довольно средний, но некоторые моменты мне прям понравились. Бэкграунд шерифа, например, или Тук, который, может, и весь из себя блаженный дурачок, но на деле не такой бесполезный и не такой блаженный. И еще по мелочи, но все эти удачные ходы на фоне штампов меркнут. Кардинал просто зло во плоти Экшн со стрельбой офигенный. Хочу клип на Вора с кадрами отсюда
Spider-Man: Into the Spider-Verse Буйство красок и стилей стоит сходить хотя бы ради визуала. Это, наверное, и есть тот случай, когда анимацию используют на полную катушку. Круче я видела только в Гамболе, но там сюр сильно развязывает руки, а тут все-таки какие-то рамки какой-то реалистичности. Классно, в общем.
У Кры закончился тур Quartetto, впереди остался большой заключительный концерт 25 января. Что все-таки будет дальше, ума не приложу. Добрые люди дали наконец-то Tooryanse. Circus звучит по-новому, Gentou Kikai прям не узнать :О И две новые песни хороши. Повешу, раз такое дело, старые свои переводы, чего они у меня пылиться будут по папочкам. Пусть здесь пылятся :'DDD
К этому пустынному заброшенному танцполу Очень подходят движения ног, Запутавшихся от непривычных шага и мелодии! Станцуем в темпе allegro.
Как? Тебе весело? Ты рад? Понятно... Но, знаешь, Извини... Понимаешь, здесь... мы расстанемся.
Прощай... Прощай... До новой встречи. Это decrescendo сна о любви. Поэтому оставим всё здесь, Вместе с одной-единственной любовью.
Если по чьей-то прихоти мы вновь встретимся, Станцуем вместе на его ладони.
Я говорила, что мы всегда будем вместе, но Прости... Понимаешь, здесь... мы расстанемся.
Я встретила тебя, влюбилась И была счастлива. Ах... Ты улыбнулся.
Нет, не надо больше слов об одной-единственной любви. _______________ *allegro — переводится как весело, бодро, радостно. Характер мелодии в allegro подвижный, огненный; он полон ритмического интереса. (с) Википедия *decrescendo — постепенно ослабляя звук. Т. е. постепенно сон об одной-единственной любви сошел на нет, закончился.
По чудесному карамельному сахару шагали верблюды И напевали под нос где-то услышанную песенку: «Наша жизнь — всего лишь чьи-то мечты, И пока не иссякли эти мечты, мы будем петь и танцевать».
Я и Это всё, всё, всё — мечты Фантастические, наглядные, фальшивые или... free dance!
В пустыне, освещенной луной, караван верблюдов танцует и заманивает во тьму. Хэй, покрутись на месте, сегодня ночью отличный Танцпол из пустыни и звездного неба.
Ходят слухи о том, что где-то будни бывают головокружительными и разными. Кажется, в этой стране есть какой-то секрет...
Секрет, секрет, секрет, это секрет Я хочу рассказать всем в этом мире Hustle!
Только караван верблюдов знает его: «Мы не можем рассказать! Таков закон. Но по сравнению с этим сегодня выдалась чудесная ночь!» Танцпол из пустыни и звездного неба.
Секрет, секрет, секрет, это секрет Я никому не расскажу в этом мире Hustle!
«Мечт столько, сколько есть звезд. И этот мир — одна из этих мечт. А мы — всего лишь extra в нем, и рано или поздно исчезнуть вместе с ним — наша судьба... Судьба».
Сказка про мальчика, одиноко играющего в песочнице. Головокружительные и разные будни, головокружительные звезды ночного неба, По чудесному карамельному сахару шагающие верблюды И тени людей, спешащих по улицам на базар. Сказка про мальчика, одиноко играющего в песочнице.
Проползший по карте муравей гордо Сказал: «Этот мир неожиданно тесен!». Какой милаха. Его счастье, что он не знает океана. Мир был определен по его способностям**.
Но что же можно сделать? В этом мире мы рождаемся, чтобы умереть. Только и всего? Кому принадлежит ночь? А чья мечта? И чья это жизнь? Всё окрашено вопросом.
До неловкости ясное небо — там можно свободно летать. Попробуем разрушить здравый смысл невежественностью и некрасивой завершенностью! Кто же нажмёт на курок?
Но что же можно сделать? В этом мире мы рождаемся, чтобы умереть. Только и всего. Кому принадлежит этот мир? Всё окрашено вопросом.
Небо прострелил пышно расцветший одинокий цветок, До всех донесись. Попробуем разрушить здравый смысл непригодностью и непобедимостью! Кто же нажмёт на курок? _______________ * Название отсылает к притче "Лягушка в колодце" ** Кейю пишет «способности», а поет «талант, интеллект».
Я искренне счастлив родиться в этом прекрасном мире.
Птица с подрезанными крыльями глядит на небо из клетки. Радостная, она машет крыльями, не зная, что не может взлететь. Изо всех сил машет, но что ни делай - этому не бывать, От запоздавшей реальности на глаза наворачиваются слезы.
Так горько, что шагу не ступить... Поднимаю взгляд на высокое небо, Я тоже... хочу взлететь... сбежать из этого тела. Я искренне счастлив родиться в этом прекрасном мире.
Ступаю по земле и наблюдаю за парящими птицами, Сравниваю себя даже в этом.
Так горько, что шагу не ступить... Поднимаю взгляд на высокое небо. Я тоже... хочу взлететь... сбежать из этого тела. Я искренне счастлив родиться в этом прекрасном мире.
Дорогой* мир, принадлежащий хрупким несчастным нам. Я искренне был счастлив лучам солнца в этом прекрасном мире. Я искренне счастлив родиться в этом прекрасном мире.... ___________________ *Дорогой — в тексте указано «дорогой», но так же у этого иероглифа может быть значение «жалкий, бедный», а Кейю поет kanashiki — грустный, печальный. **В конце не прописано, но Кейю поет «domo arigatou» — большое спасибо.
Сегодня вновь жду тебя с неясными чувствами. Люблю тебя... но нет! не скажу, притворюсь, что играю, и обману тебя. Женщина для развлечений, квартал красных фонарей, ослепительные улицы — здесь не к месту такие чувства, верно? Что ж, сыграем, сыграем! Забудь о смущении.
Меня захлестывает не «люблю», не «нравишься», А более удобное чувство.
Хочу увидеть тебя, почувствовать, прикоснуться, оказаться у твоих ног. Всё равно как, только приди и люби меня. Всё равно, насколько изысканны игры, мне их мало. Продолжение — первый закон любви. Сыграем в мечте из кармана.
Служанка, квартал красных фонарей, рассыпающиеся бликами улицы — сыграем на вес одного цветка. Что ж, сыграем, сыграем! Забудь о печали.
Меня захлестывает не «люблю», не «нравишься», А более удобное чувство.
Хочу увидеть тебя, почувствовать, прикоснуться, оказаться у твоих ног. Брани** меня любыми словами, Мне не нужны ласковые слова, я хочу, чтобы ты ругал*** меня крепче. Продолжение — первый закон любви. Увидимся в мечте из кармана.
Меня захлестывает Не «люблю», не «нравишься», А более иссушающее чувство.
Хочу увидеть тебя, почувствовать, прикоснуться, оказаться у твоих ног. Брани** меня любыми словами, Мне не нужны ласковые слова, я хочу, чтобы ты ругал*** меня крепче. Продолжение — первый закон любви. Увидимся в мечте из кармана. ______________ * Название трудно перевести с сохранением смысла и игры слов. Ai — любовь, mai — танец, ya — суффикс человека какой-либо профессии. А сама песня начинается с aimai — туманный, неясный, двусмысленный. ** Кейю пишет «брани», а поет «люби». *** Кейю пишет «ругал», а поет «любил».
В лесной чаще девочка идет следом за манящим голосом. Преследует одну лишь тень, всё дальше и дальше.
«Потанцуй со мной», — звучит голос. «Поиграй со мной», — никого рядом нет.
Девочка, забывшая о внешнем, поет и видит сон О лесе танцующих лепестков. Тишина как на дне морском, бесконечное одиночество. Мне одиноко... Больше я не отпущу твою руку.
Выхода нет. Никто не сбежит. Свет, рисующий спирали и не достигающий земли. Я впущу тебя, но не выпущу. Конец отдается гулом в ушах.
Лесная чаща, где танцуют сгнившие бабочки. Я хочу обнять белое тело. Девочка, забывшая о внешнем, поет В лесу, ускользнувшем от течения времени. Лесная чаща, где танцуют сгнившие бабочки. Двое, прильнувшие друг к другу, познали вечность И видят сон в лесу танцующих лепестков. Мне одиноко... Больше я не отпущу твою... ру... ку.
Слышишь? Чувствуешь? Всюду грохочут армейские сапоги. Убьешь или будешь убитым? Здесь все равны, не хнычь.
Просишь? Молишь? Торгуешься за жалкую жизнь. Украсть? Захватить? Это не революция.
Диктатор заявляет о союзе — смеется — Движемся по пути, в котором нет завтра.
Yes, sir Ну же, вперед, нам ничего не страшно! Yes, sir Станем пушечным мясом, нам одна дорога — в ад, так примите смерть по-мужски! Yes, sir Верьте в себя, наплевать на Бога. Yes, sir Ну же, пока не сломят, громите самодовольную церемонию.
Слышишь? Чувствуешь? Всюду грохочут армейские сапоги. Убьешь или будешь убитым? Здесь все равны, не хнычь.
Диктатор заявляет о фикции — смеется — Движемся по пути, в котором нет завтра.
Yes, sir Ну же, вперед, нам ничего не страшно! Yes, sir Станем пушечным мясом, нам одна дорога — в ад, так примите смерть по-мужски! Yes, sir Верьте в себя, наплевать на Бога. Yes, sir Ну же, пока не сломят, громите самодовольную церемонию!
*смех* Какой вздор.
Страшно. Хочу сбежать. Мы же идем на верную смерть. Это реальность. Реальность. Мы... yeah!!!!!
Yes, sir Ну же, вперед, нам ничего не страшно! Yes, sir Станем пушечным мясом, нам одна дорога — в ад, так примите смерть по-мужски! Yes, sir Верьте в себя, наплевать на Бога. Yes, sir Ну же! Вперед, сейчас! С верой в завтрашний день сделаем этот шаг! _______________ Resistance — пятый трек альбома Joker's Kingdom, можно сказать, сюжетного.
Никак не найду, где умереть: Повсюду цветут лишь Совершенные ошибки, Отражая иллюзии.
Я проснулся в реальности, пересек границу кукольного мира. Мои ошибки путают ноги — не удается хорошо танцевать. Молю о старом сне, где цветут кремовые цветы. Блуждаю по грани, стрелка часов опустила занавес.
У цветка, который живет одну лишь ночь, Конечно же, нет таких мыслей...
Никак не найду, где умереть: Повсюду цветут лишь Совершенные ошибки, Отражая иллюзии.
Я проснулся в реальности, пересек границу кукольного мира. Мои ошибки путают ноги — не удается хорошо танцевать. Заблудившись в стране зеркал, Алиса, Алиса исчезла в ночи. Молю о новой встрече. Значит ли «сон» «вечный сон»?.. _____________ Boukoku no Aria — первый трек мини-альбома "Satahinato", продолжающего историю Джокера.
Нинагава Мика, дочка покойного Нинагавы Юкио, который ставил кучу шекспировских пьес в Японии (с Шуней), снимает экранизацию "Повести неполноценного человека" с Шуней в главной роли. Огури переходит по наследству И вообще обещает шикарный-расшикарный каст. Учитывая, что Мика сняла красочный Sakuran и прекрасный во всех отношениях Helter Skelter, получиться должно как минимум интересно. Мб, первую экранизацию посмотреть, там Икута играет... ...ах вот оно чего, она и клип на Hanabi снимала. Как же я сразу-то не узнала её фирменный красочный стиль. Хотя клип несвойственно темный для нее и почти без цветов, как так!
Aibou s13e19 "The Dark Knight" Жанр: детектив, драма, психология, комедия В ролях: Yutaka Mizutani, Narimiya Hiroki, Kazuhisa Kawahara, Yamanaka Takashi, Rokkaku Seiji, Matobu Sei, Yamanishi Atsushi, Ijizaka Kouji, Suzuki Anju и другие Смотреть | Скачать
Я наконец-то это сделала. Спустя... три года. Я прям мастер спорта по слоупокингу :'D Вообще, так порядочные люди не делают, переводить из всего сезона последнюю серию - это фу. Может быть, еще из-за этой мысли я так долго тянула, помимо уже привычного "ну кому оно надо кроме меня".
Короче, это двухчасовой спешл, по сути ТВ-фильм, завершающий историю Тору Каи, который был с нами 3 сезона, с одиннадцатого по тринадцатый. Спокойно смотрится независимо от самого сериала. Непонятно, конечно, кто все эти люди, но в целом нормально и в процессе разбираешься. Про сериал. Айбо ("Напарники") - это долгоиграющий (18 лет в эфире, с 2000 года) процедурал, в этом году осенью стартовал уже 17 сезон. Главный герой - инспектор Сугишита Укё, бессменный работник спецотдела, стабильно состоящего из двух человек - самого Сугишиты и его напарника. Напарников за 17 сезонов было четыре: КаоруКамеяма, ТакеруКамбе, ТоруКаи и ВатаруКабураги. Никто не знает, почему все напарники у Сугишиты с именами, заканчивающимися на "ру", и фамилиями, начинающимися на "ка", но так получается. Еще здесь есть прекрасный Итами-сан из убойного, начальник отдела по борьбе с опг с пандо-кружкой и куча других колоритных персонажей, за 3 сезона ставших родными. Реакции убойного на спецотдел, лезущий в чужие расследования, бесценны во всем своем разнообразии Не знаю, есть ли в сезонах сквозные сюжеты, в 11-13 сезонах не было. Были двухчасовые спешлы, были двухсерийные сюжеты, но чтоб общий сюжет - не припомню. Вообще, сценарий, режиссура и операторская работа в Айбо на высоте, сериал стабильно и заслуженно берет высокие рейтинги. Мы вот с Рику шли в Айбо за красивым Наримией, а в итоге честно смотрели каждую серию почти без перемотки и с англосабом)) со второго сезона вообще в онгоинге и с японскими сабами. По крайней мере, мне правда было интересно наблюдать, что там как обернется. Так что если кому не хватает японских процедуралов без романтики - то велкам, 11 сезон перевели, 12 сезон почти доперевели. На 13 я даже не знаю, англосабы есть/будут или нет, потому что раздел с сабами на d-addicts только для зарегистрированных теперь, а регистрироваться там я пока смысла не вижу... А "Темный рыцарь"... ох, если честно, мне так паршиво переводить еще никогда не было. читать дальше про сюжет со спойлерамиПоследние фраз триста - мыши кололись, но ели кактус. Потому что Кайто-куна откровенно слили. Вот я перевела, этому даже дали какое-то обоснование, но ей-богу, это слив. Вспыльчивый, как спичка, Тору, на протяжении двух лет под носом у Сугишиты наносящий добро и справедливость и при этом действующий настолько расчетливо, что его вся полиция поймать не может? Тору, который не в припадке гнева набросился на кого-то с кулаками, а расчетливо выбирал жертв? Ну не серьезно это. Нет, я понимаю, что так-то Сугишита не зря Тору в спецотдел взял, тот соображает чего-то, но Темный рыцарь идет абсолютно вразрез с его поведением в трех сезонах. Не знаю, может быть, в 13 были какие-то легкие намеки, не заметила. Мне нравится мысль, что фигура Сугишиты вызывала у Тору лютую зависть, но чтобы эта зависть вылезла в виде Темного рыцаря?.. Не знаю я. Тору балбес, но Темный рыцарь действовал слишком расчетливо. Вообще, сценаристы "замечательно" обошлись со всеми. В начале сезона, если я правильно помню, выясняется, что девушка Тору, Эцуко, беременна. На этой почве Тору даже с отцом начал разговаривать в кои-то веки, потому что именно из-за неладов с отцом свадьбы все нет и нет, а тут пора бы. И бац! - у Эцуко находят лейкемию. А сезон заканчивается на радостной ноте, что Тору светит тюрьма, за пять-то нападений, притом что он же ж полицейский В 14-ом дают нового напарника и про Тору с Эцуко прочно забывают, только его папаша где-то на заднем плане тусуется. Недавно, кстати, папка про него вспоминал. Вот зачем душу травят, а? Даже если Кайто планировали вернуть, сейчас-то Наримия все равно в Японию и тем более в шоубиз не вернется =\ А сцена на мосту (?) уже ближе к концу очень красивая в смысле подводки и построения, что ли. Да и вообще, цепляет серия тем, что все обо всём догадались незадолго до и молчат, потому что как об этом сказать. читать дальше про переводЯ вообще начинала переводить как обычно, примитивным способом - включила в плеере серию, открыла в блокноте файл с сабами, и вперед. Но из-за поехавшего тайминга (/_\) дело шло мееедленно. Aegisub я тогда не очень знала, поэтому после 300 строк забросила. А сейчас быстренько добила все 1354 фразы в сабах, перекинула их в .ass, потому что этот .srt программа почему-то воспринимать не хотел, поправила поехавший тайминг одной кнопочкой ( ), и все ради чего? Чтобы на последней строке выяснить, что сабы-то НЕПОЛНЫЕ. А почему? А потому что из-за рекламных пауз поехали сабы, и я сразу не заметила, что, так-то, там еще кусок остается в 10 минут. В итоге последние 80 реплик добирала из китайского хардсаба, в котором еще были японские сабы. Для полноты картины в равке, которая вообще чистая и без сабов, ближе к концу едет звук. Ну или картинка, рассинхрон, короче. Ммм, обожаю. И сшивала видео с сабами я где-то примерно всю эту неделю, потому что никак не могла найти рабочее сочетание кодеков ну тут сам дебил. И в итоге файл в 1,8 гига стал весить 5,3 гига. И больше пробовать я не буду, работает - и ладно Ютуб хоть ужал до удобоваримых размеров. Ещё пока переводила, пристально смотрела на шмотки одного эпизодического, но важного, перса, и думала, это вот просто так или задел под настоящий бренд? А то знаю я один с числом и английским словом >__> И вот на какой прелестный кроссовер я наткнулась на Ютубе Качество проработки потрясающее. В конце все немного выходит из-под контроля
Hocus Pocus Вот она, Гарри Поттер моего детства без Гарри Поттера. Фокус Покус без Фокуса-Покуса. Я напрочь забыла ее название, но заставку помню. Потому что начальный экран эпичен.
...все равно крипово монстры, насколько я помню, там были адовые. Особенно на ощупь-то. Я эти залитые градиентом кирпичики и страшные рожи узнала с первого кадра. От рекламы в роликах на ютубе тоже бывает польза! Все, пускаюсь в безудержную ностальгию
Листала мануал, дошла до описания боссов
Игра не теряет актуальности Но вообще по геймплею хорошо ощущается, что игрушка старая и направлена на изучение локаций и сбор каждого рубинчика. Сюжет - он как бы... В мануале на одной страничке поместился, в самой игре его нет, только несколько экранов между уровнями. История довольно забавная, про мага, который хочет попасть в совет магов, для чего ему надо выслужиться перед другими магами. По 4-5 раз повторяющиеся элементы - обычное дело. Прям понимаешь, насколько она затянута, когда прыгаешь с платформы на платформу, и прыгаешь, и прыгаешь, и прыгаешь, и прыгаешь и о, припрыгал. Забрал кристалл, попрыгал обратно. Я дошла до девятого уровня и вот только на нем появился первый босс, эти монахи. Ничего сложного. Есть парочка подлых ловушек, но таких, не хардкорных. Хотя вот с деревьями был оч подлый момент, когда на уровне была предусмотрена дорога в один конец. Единственный раз. Фу так делать. И там же непростое место, где надо было хитро рассчитать зелья, иначе опять же - без зелья не запрыгнешь наверх и тебя еще дерево затопчет. Дракончики простые, Тролололодон тоже. Монстры однообразны в плане атак, а в плане внешнего вида - такие нёхи, что сразу и не разберешь, что в них объединили. Какие-то люди-богомолы, волко-медведи, инопланетные стрекозы... Пробежала на легком. Атака на кнтрл, прыжок на альте плюс направление движения стрелками. В итоге постоянно переворачивала экран, гррррр бесит. Саундтрек клевый. Не помню, был ли он в детстве, такое чувство, что только звуковые эффекты работали... а может ложные воспоминания.
Это все наши переведенные проекты без додзей и ваншотов, их я не успела собрать. На 15-летие, если мы до него дотянем, надо будет и их вставить :'D я себя боюсь, я каждую обложку знаю И правда не верится, что прошло уже так много лет. Причем так как-то получилось, что я никогда не могу запомнить точно день рождения накамский. Хорошо, что сегодня зашла проверить, а то бы прошляпила, хотя у меня всё готовое лежало. Жаль, в последние месяцы у меня переводы туго идут, так-то я бы побольше всего перевела. Надо поднажать к Новому году и добить Кэпчеда.
Люблю смотреть видосы с разработчиками, поэтому и стелсам я принесла закулисные видео. Вообще, долго думала, что бы так взять и перевести, большинство видео переведено, а что не, не особо интересно. И вдруг я так удачно натыкаюсь на интервью Пола Ньюрата с того же канала, на котором выходили короткометражки Бена. У Хитса была другая проблема - много мелких видео, которые вроде как продвигали игру, а с другой стороны - ничего особенно нового-то и не говорили. Взяла про сторителлинг, потому что обилие деталек меня в Хитсе и цепляет. И сами разрабы тут милахи такие :3 Ходишь по форумам, читаешь фанатские теории, а потом страдаешь, что не можешь классные идеи взять в игру (с)
Наконец-то стелсы доползли. Команда, для которой я сделал более-менее что-то. Потом ещё донесу свои фансабы. А из бонуса я себе уже сделал аватарки, потому что бонус у нас пепелит :'D
Hane 1/2Hane 1/2 (1/2 крыльев) Слова: Shun Музыка: Nagaoka Seikou
Глядя на тоскливое небо, Вспоминаю тебя. Мы даже не можем увидеться, Но взаимно уверены в чувствах.
Ты всегда смотрела лишь на меня, Я был эгоистом, который проглядел даже это...
"Никогда не изменимся," — Мы поклялись на мизинцах, Но в разлуке я не могу тебя защитить. Я всегда только убегаю, за что же Ты влюбилась в меня? Расскажи...
На скамейке в парке Осталось наше секретное послание. Проходит время, но даже сейчас, бывая там, Я вспоминаю те дни.
Есть в прошлом то, о чём я не могу никому рассказать, Но с тобой я могу над этим посмеяться и забыть.
Я хочу вернуться, вернуться в тот город. Мне всё ещё тяжело видеть тебя, Подожди, когда я смогу вернуться, распрямив плечи. Больше из-за меня ты не будешь плакать. Однажды я спою песню, которую написал для тебя!
Ты улыбаешься, когда плачешь, Люблю эту твою причуду! Я обязательно приду повидать твоё сердце.
Я оставил тому городу дорогого, Дорогого для меня человека. Хочу прямо сейчас сорваться туда, Хочу обнять тебя одну. Отныне, когда я буду сомнениях, Пожалуйста, поделись со мной твоей добротой. Мягко... освети...
Кусочек из рождественского концерта 2016 года, который я оставлю здесь, потому что могу :3 Единственная песня экзайла, которую он исполняет в сольнике. Ещё один кусочек с того же концерта, очень интересный. Тут Шун болтает о всяких милых глупостях, что, мол, после августовского концерта половина крыльев наконец-то стала целым, что на этих крыльях он полетит, неся мечты и надежды, что теперь ему интересно, будет ли по-новому петься эта песня и в конце "Где же ты, Ацуши?" я причем ещё обратила внимание в первом кусочке (по хронологии он наоборот второй), как Шун поднимает взгляд, и хотела написать, что Ацуши вообще-то в Америке, а не на том свете, эй а это, оказывается, реально так и задумывалось.
~***~
Ну и как же без неё. Zutto Arigatou и Rikka с этого сингла тоже классные, такие ламповые.
Tomo eTomo e (Другу) Слова&музыка: Kiyokiba Shunsuke
Всегда бежал следом, Чтобы не потерять из виду твою спину... Однажды увиденный нами свет И сейчас не исчезает.
Как много времени утекло с тех пор? Стоит закрыть глаза — смотри, Стоят двое из тех дней слёз и радостей.
Сейчас нам уже не стать прежними. Сейчас я могу рассказать о чувствах, Что прятал, закрыв в сердце.
Пусть теперь наши мечты различаются, Воспоминания, что я хранил в груди, не тускнеют.
Как много горя каждый из нас вынес? Стоит случайно взглянуть на небо — Виднеются двое из тех дней взаимной поддержки.
Есть то, чего не понять нам прежним. С драгоценными воспоминаниями Отныне мы будем идти только вперёд.
Бежим, не боясь перемен. С каждым оборотом сезонов Снова оживают хранимые мечты.
Сейчас нам уже не стать прежними. Сейчас я могу рассказать о чувствах, Что прятал, закрыв в сердце.
Есть и то, о чём не рассказать нам прежним. С драгоценными воспоминаниями Отныне мы будем идти только вперёд.
Айтишникам я по традиции оформляла субтитры для короткометражки Бенджамина В этот раз нейросеть не только написала сценарий, но и срежиссировала фильм. Спасибо дорогой Setchi за перевод с машинного
Вот и деаноны начались. Первыми долетели LDH, в которых я по традиции посидела с краю в двух других командах в деаноне еще конь не валялся... Тащу немногое, что сделала за лето.
В том, что я упала в лдх, прошу винить именно интервью! Не пошла бы слушать, что там за Hanabi, ничего бы не было Возьму вот эту ачивку, хорошо отражает
Еще мне интересно, насколько переводом я попала в содержание короткометражки, а то на ощупь переводить было ну очень не очень :'D В комментариях говорили, мол, про отношения непонятно, где вся мякотка, но что я могу сделать? Как написали, так я и перевел Это всё-таки интернет-издание про шоу-бизнес, им без кликбейтных формулировок никак. И ведь работает же, читали же
Название: Интервью Мачиды Кейты Переводчик:murrrmur Бета/Эдитор: fandom LDH 2018 Форма: первичный перевод интервью с японского Оригинал:интервью для modelpress Персонаж:Мачида Кейта Категория: джен Рейтинг: G Размер: 1212 слов Краткое содержание: Мачида Кейта из тех, кто хочет знать все секреты второй половинки? В интервью для modelpress он прояснит природу “не требующих слов” отношений с одногодкой Нобуюки Сузуки.
Кейта Мачида из тех, кто хочет знать все секреты второй половинки? В интервью для modelpress он прояснит природу «не требующих слов» отношений с одногодкой Нобуюки Судзуки.
Актёр Кейта Мачида (27 лет) согласился дать modelpress интервью. 26 января 2018 года стартует прокат «Cinema Fighters», сборника из 6 короткометражных фильмов, в одном из которых («Последняя остановка / Shuuchaku no Basho») Мачида играет главную роль. В качестве участника Gekidan EXILE в 2017 году он появляется в фильме «HIGH&LOW» и в ТВ-сериалах «Встречают по одёжке» (Hito wa Mitome ga 100 Percent) и «Женщина пенсионного возраста» (Teinen Joshi). В 2018 году, помимо «Cinema Fighters», он появится в сериале «Жизнь в женском обличии» (Joshiteki Seikatsu) и в фильме «Овердрайв» (Overdrive). В этот раз Мачида, с каждым годом всё больше и больше расширяющий свою деятельность, расскажет, что происходило за кулисами «Последней остановки», поведает о любовной истории в короткометражке и о будущей деятельности... Мы расспросили его обо всём!
Что такое «Cinema Fighters»?
Это новый совместный проект Exile Tribe и ShortShorts, в котором музыка и видеоряд воплощают мировоззрение Масато Одаке, работавшего над песнями для многих популярных исполнителей.
«Последняя остановка», в которой играет Мачида, переосмысляет песню «Фейерверки» (Hanabi) от Sandaime J Soul Brothers from EXILE TRIBE. Персонажи не встречаются — в фильме только переплетаются их монологи. Однажды зимой главный герой (Мачида) получает сообщение с намеком на признание в любви от девушки (Хёнри), и их отношения начинают развиваться. Как ему заставить признаться девушку?.. Режиссёр Широ Токива рисует историю о болезненной хрупкой любви, обращаясь к самым глубинам сердец мужчины и женщины.
Создавая образ через вхарактерные диалоги
— Ходили слухи, что съёмки короткометражки закончились за 3 дня.
Мачида: Это было словно бушующие волны, не продохнуть. Я благодарен, что «Фейерверки» Sandaime J Soul Brothers стали короткометражкой и что мне довелось поучаствовать в проекте. Хотя всего историй шесть, каждая интересна по-своему, поэтому их приятно смотреть.
— Эта история наиболее реалистичная из всех, верно?
Мачида: Верно. Остальные происходят в сеттинге, далёком от реальности, по-моему, это добавляет и смысла, и красок.
— С Хёнри-сан, вашей партнёршей по фильму, вы общались, переписываясь по телефону. На самих съёмках вы часто были один?
Мачида: Практически всегда. В фильме показывается переписка, но на съёмочной площадке такое не осуществить, я общался мысленно. Представлял, как именно персонаж печатает сообщение, как переключается с одной манеры общения на другую и как потом переживает, какой ответ придёт. Было сложно.
— Театральное представление на экране телефона.
Мачида: Чтобы продумать характеры двух персонажей, перед съёмками мы устраивали групповые беседы с Хёнри-сан и режиссером Токивой, где репетировали, отыгрывая диалоги персонажей. Режиссёр как голос свыше давал тему, например, «Пригласи её на первое свидание», а мы на это реагируем... вот в такой форме. В последний день перед съёмками тема была «Завтра будет день, когда мы пообещали сходить посмотреть на фейерверки». Это связано с сюжетом самого фильма.
— Интересно. Съёмки длились всего 3 дня, наверное, вы сильно сблизились?
Мачида: Репетиции сильно помогли с этим. Примерно с середины режиссёру начал нравиться результат. (смеётся) И мне тоже было весело.
Мачида хочет знать все секреты второй половинки? Его взгляд на любовь
— Ваш персонаж производит впечатление открытого человека.
Мачида: Это верно, но мне пришлось много всего передумать, ведь в роли не прописано никаких выдающихся черт, заметных особенностей. Ему примерно 26-27 лет, как и мне. Отличается ли он от тех, кого я встречал раньше? Впервые ли он столкнулся с любовью? И всё в таком духе.
— И вы смогли его прочувствовать?
Мачида: Я полностью понял это смирение, когда влюбляешься. Наверное, большинство людей это поймут? (смеётся) Удалось прочувствовать важность личной встречи в отношениях, ведь хоть героиня и скрывает чувства, она общается с героем. Заставить дорогого тебе человека раскрыть тайну или попытаться найти другой выход... Я играл, ставя себя на его место.
— А вы, Мачида-сан, хотели бы узнать все секреты вашей второй половинки?
Мачида: Хм-м-м... Ничего не имею против секретов, но думаю, что если есть вероятность, что секрет раскроется, лучше всё рассказать как можно раньше, чтобы не копить в себе тревогу. Важно иметь храбрость всё рассказать, но если это ставит под угрозу отношения, то лучше остановиться. Человек несовершенен, и важно понимать своего партнёра.
— Предпочитаете разбираться с проблемой пораньше?
Мачида: Чем тянуть до последнего, я предпочитаю сразу разбираться с проблемой. Если партнёр готов к разговору, то я не буду откладывать. И наоборот, если я говорю, то хочу полностью открыть своё сердце.
— Значит, вы из тех, кто не держит секретов?
Мачида: Пожалуй. Думаю, это по мне видно. (смеётся)
— Даже это не получается скрыть. (смеётся)
Мачида: Поэтому предупреждаю заранее. (смеётся)
— С любимым человеком понятно, а что насчёт друзей и коллег-актёров? От них у вас тоже нет секретов?
Мачида: Конечно, не всегда это так, но я стал более открытым, чем раньше. Прежде я сомневался, стоит ли говорить о чём-то. Сейчас же я начал думать, что человечнее сказать и что я был бы рад, если бы сказали мне.
— У такой перемены была причина?
Мачида: Я пришёл к этому постепенно. Мне уже 27, не за горами тридцатилетие.
— С кем из LDH вы часто беседуете?
Мачида: В свободное время часто болтаем с Нобу (Нобуюки Сузуки) и Кантой (Канта Сато).
— Союз Санно (из «HIGH&LOW»), да? Никаких секретов от этих двоих?
Мачида: Канта мне почти как младший брат, хотя, может, не совсем, а Нобу — мой ровесник. Мы общаемся уже долгое время, спорим обо всём и во всём понимаем друг друга. Есть понятные только нам штуки, и если один начнёт что-то скрывать, другой сразу же заметит перемену в поведении. «Ты сейчас сделал то-то, да?» или «Ты чувствуешь то-то, да?» Мы понимаем друг друга без слов.
Расширяя поле деятельности... Что ожидается в 2018 году?
— В 2017 году вы часто появлялись в сериалах и фильмах, 2018 год начался с «Cinema Fighters» и сериала «Жизнь в женском обличии». В последние годы вы расширяете не только поле деятельности, но и амплуа.
Мачида: Я искренне благодарен за то, что теперь у меня больше возможностей бросить себе вызов. В 2017 году моей целью было стать «смелым, но деликатным», но на практике я столкнулся с многими ролями и стилями, которым ещё не бросал вызов, чему я лично очень рад. Ведь до сих пор я в основном играл хулиганов и хороших парней. (смеётся) Ещё я рад, что появилось больше возможностей снова связаться с коллегами по прошлым работам. И хоть это естественно, я снова почувствовал, как важно стараться изо всех сил, поэтому я хочу сохранить память об этом чувстве в 2018 году и бросить вызов ещё большему количеству вещей.
— Это касается и съемочной группы «Жизнь в женском обличии»?
Мачида: Да. Я буду рад снова встретиться с уже знакомыми осветителями и операторами, например. В сериале «Жизнь в женском обличии» главная героиня — трансгендер, и этот сериал станет таким, который будет давать силу, ведь в нём в популярном и освежающем стиле изображается женщина, живущая ярко. Я тоже никогда раньше такое не играл. (смеётся) Она занимается тем, чем хочет, столько, сколько хочет, — пожалуй, совсем как я, когда ленюсь, как обычно. (смеётся)
— Ещё одно лицо Мачиды-сана?
Мачида: А в фильме «Овердрайв», где я снимался с Хигашиде-саном (Масахиро Хигашиде) и Маккенью-куном (Маккенью Арата), история абсолютно другая — о гонках ралли. В Европе они популярны не менее «Формулы-1», и там разворачивается яростная борьба за первенство. Этот фильм поражает эффектом присутствия и заставляет кулаки — сжиматься, а ладони — потеть. Я бы хотел, чтобы вы насладились этим фильмом.
— В 2018 году мы увидим много разного Мачиды-сана.
Мачида: Я приложу все силы для этого!
— Спасибо вам за это!
Печаль Мачиды, показанная в «Последней остановке», — это настоящая актёрская игра... Мы бы хотели, чтобы вы увидели собственными глазами эту хрупкую историю (редакторский отдел modelpress).