淡水魚
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 17 декабря 2018
淡水魚
читать дальше
У меня куча заготовок лежит в черновиках, но в итоге выкладываю перевод, который начала только сегодня
На ютубе Ima есть старенькая версия, но мне больше нравится перезаписанная на били. Хотя и старенькая классная.
УПД: а нет, есть она на ютубе, просто называется иначе, чтоб не потерли
Ima.
У меня куча заготовок лежит в черновиках, но в итоге выкладываю перевод, который начала только сегодня
На ютубе Ima есть старенькая версия, но мне больше нравится перезаписанная на били. Хотя и старенькая классная. УПД: а нет, есть она на ютубе, просто называется иначе, чтоб не потерли
Ima.
воскресенье, 16 декабря 2018
淡水魚
Robin Hood
Я этот фильм ждал долго, хотя ни на что особенно не надеялся, просто хотелось фэнтези. По трейлерам оно было странное. Иии да, это странное фэнтези хдд на удивление современное в некоторых местах. Если бы нас не убеждали, мол, "все это было на самом деле", можно было бы списать на то, что это норма для той фэнтези-вселенной, но увы. Фильм довольно средний, но некоторые моменты мне прям понравились. Бэкграунд шерифа, например, или Тук, который, может, и весь из себя блаженный дурачок, но на деле не такой бесполезный и не такой блаженный. И еще по мелочи, но все эти удачные ходы на фоне штампов меркнут. Кардинал просто зло во плоти
Экшн со стрельбой офигенный. Хочу клип на Вора с кадрами отсюда
Spider-Man: Into the Spider-Verse
Буйство красок и стилей
стоит сходить хотя бы ради визуала. Это, наверное, и есть тот случай, когда анимацию используют на полную катушку. Круче я видела только в Гамболе, но там сюр сильно развязывает руки, а тут все-таки какие-то рамки какой-то реалистичности. Классно, в общем.
Я этот фильм ждал долго, хотя ни на что особенно не надеялся, просто хотелось фэнтези. По трейлерам оно было странное. Иии да, это странное фэнтези хдд на удивление современное в некоторых местах. Если бы нас не убеждали, мол, "все это было на самом деле", можно было бы списать на то, что это норма для той фэнтези-вселенной, но увы. Фильм довольно средний, но некоторые моменты мне прям понравились. Бэкграунд шерифа, например, или Тук, который, может, и весь из себя блаженный дурачок, но на деле не такой бесполезный и не такой блаженный. И еще по мелочи, но все эти удачные ходы на фоне штампов меркнут. Кардинал просто зло во плоти
Экшн со стрельбой офигенный. Хочу клип на Вора с кадрами отсюда
Spider-Man: Into the Spider-Verse
Буйство красок и стилей
стоит сходить хотя бы ради визуала. Это, наверное, и есть тот случай, когда анимацию используют на полную катушку. Круче я видела только в Гамболе, но там сюр сильно развязывает руки, а тут все-таки какие-то рамки какой-то реалистичности. Классно, в общем.
среда, 12 декабря 2018
淡水魚
У Кры закончился тур Quartetto, впереди остался большой заключительный концерт 25 января. Что все-таки будет дальше, ума не приложу.
Добрые люди дали наконец-то Tooryanse. Circus звучит по-новому, Gentou Kikai прям не узнать :О И две новые песни хороши.
Повешу, раз такое дело, старые свои переводы, чего они у меня пылиться будут по папочкам. Пусть здесь пылятся :'DDD
Allegro Dance
Extra Kingdom
I no Naka no... Ari?
irony
Aimaiya
Schwarz wald
Resistance
Boukoku no Aria
Добрые люди дали наконец-то Tooryanse. Circus звучит по-новому, Gentou Kikai прям не узнать :О И две новые песни хороши.
Повешу, раз такое дело, старые свои переводы, чего они у меня пылиться будут по папочкам. Пусть здесь пылятся :'DDD
Allegro Dance
Extra Kingdom
I no Naka no... Ari?
irony
Aimaiya
Schwarz wald
Resistance
Boukoku no Aria
среда, 05 декабря 2018
淡水魚
Вот это хорошо
Прическа напомнила из 21st... вот из этого клипа, короче
Какой же трешовый. Зато весело было всем.
понедельник, 03 декабря 2018
淡水魚
Нинагава Мика, дочка покойного Нинагавы Юкио, который ставил кучу шекспировских пьес в Японии (с Шуней), снимает экранизацию "Повести неполноценного человека" с Шуней в главной роли. Огури переходит по наследству И вообще обещает шикарный-расшикарный каст.
Учитывая, что Мика сняла красочный Sakuran и прекрасный во всех отношениях Helter Skelter, получиться должно как минимум интересно. Мб, первую экранизацию посмотреть, там Икута играет...
...ах вот оно чего, она и клип на Hanabi снимала. Как же я сразу-то не узнала её фирменный красочный стиль. Хотя клип несвойственно темный для нее и почти без цветов, как так!
И вообще обещает шикарный-расшикарный каст.Учитывая, что Мика сняла красочный Sakuran и прекрасный во всех отношениях Helter Skelter, получиться должно как минимум интересно. Мб, первую экранизацию посмотреть, там Икута играет...
...ах вот оно чего, она и клип на Hanabi снимала. Как же я сразу-то не узнала её фирменный красочный стиль. Хотя клип несвойственно темный для нее и почти без цветов, как так!
воскресенье, 02 декабря 2018
19:54
Доступ к записи ограничен
淡水魚
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
淡水魚
Aibou s13e19 "The Dark Knight"
Жанр: детектив, драма, психология, комедия
В ролях: Yutaka Mizutani, Narimiya Hiroki, Kazuhisa Kawahara, Yamanaka Takashi, Rokkaku Seiji, Matobu Sei, Yamanishi Atsushi, Ijizaka Kouji, Suzuki Anju и другие
Смотреть | Скачать
Я наконец-то это сделала. Спустя... три года. Я прям мастер спорта по слоупокингу :'D
Вообще, так порядочные люди не делают, переводить из всего сезона последнюю серию - это фу. Может быть, еще из-за этой мысли я так долго тянула, помимо уже привычного "ну кому оно надо кроме меня".
Короче, это двухчасовой спешл, по сути ТВ-фильм, завершающий историю Тору Каи, который был с нами 3 сезона, с одиннадцатого по тринадцатый. Спокойно смотрится независимо от самого сериала. Непонятно, конечно, кто все эти люди, но в целом нормально и в процессе разбираешься.
Про сериал. Айбо ("Напарники") - это долгоиграющий (18 лет в эфире, с 2000 года) процедурал, в этом году осенью стартовал уже 17 сезон. Главный герой - инспектор Сугишита Укё, бессменный работник спецотдела, стабильно состоящего из двух человек - самого Сугишиты и его напарника. Напарников за 17 сезонов было четыре: Каору Камеяма, Такеру Камбе, Тору Каи и Ватару Кабураги. Никто не знает, почему все напарники у Сугишиты с именами, заканчивающимися на "ру", и фамилиями, начинающимися на "ка", но так получается. Еще здесь есть прекрасный Итами-сан из убойного, начальник отдела по борьбе с опг с пандо-кружкой и куча других колоритных персонажей, за 3 сезона ставших родными. Реакции убойного на спецотдел, лезущий в чужие расследования, бесценны во всем своем разнообразии
Не знаю, есть ли в сезонах сквозные сюжеты, в 11-13 сезонах не было. Были двухчасовые спешлы, были двухсерийные сюжеты, но чтоб общий сюжет - не припомню. Вообще, сценарий, режиссура и операторская работа в Айбо на высоте, сериал стабильно и заслуженно берет высокие рейтинги. Мы вот с Рику шли в Айбо за красивым Наримией, а в итоге честно смотрели каждую серию почти без перемотки и с англосабом)) со второго сезона вообще в онгоинге и с японскими сабами. По крайней мере, мне правда было интересно наблюдать, что там как обернется.
Так что если кому не хватает японских процедуралов без романтики - то велкам, 11 сезон перевели, 12 сезон почти доперевели. На 13 я даже не знаю, англосабы есть/будут или нет, потому что раздел с сабами на d-addicts только для зарегистрированных теперь, а регистрироваться там я пока смысла не вижу...
А "Темный рыцарь"... ох, если честно, мне так паршиво переводить еще никогда не было. читать дальше про сюжет со спойлерами
читать дальше про перевод
И вот на какой прелестный кроссовер я наткнулась на Ютубе Качество проработки потрясающее. В конце все немного выходит из-под контроля
Жанр: детектив, драма, психология, комедия
В ролях: Yutaka Mizutani, Narimiya Hiroki, Kazuhisa Kawahara, Yamanaka Takashi, Rokkaku Seiji, Matobu Sei, Yamanishi Atsushi, Ijizaka Kouji, Suzuki Anju и другие
Смотреть | Скачать
Я наконец-то это сделала. Спустя... три года. Я прям мастер спорта по слоупокингу :'D
Вообще, так порядочные люди не делают, переводить из всего сезона последнюю серию - это фу. Может быть, еще из-за этой мысли я так долго тянула, помимо уже привычного "ну кому оно надо кроме меня".
Короче, это двухчасовой спешл, по сути ТВ-фильм, завершающий историю Тору Каи, который был с нами 3 сезона, с одиннадцатого по тринадцатый. Спокойно смотрится независимо от самого сериала. Непонятно, конечно, кто все эти люди, но в целом нормально и в процессе разбираешься.
Про сериал. Айбо ("Напарники") - это долгоиграющий (18 лет в эфире, с 2000 года) процедурал, в этом году осенью стартовал уже 17 сезон. Главный герой - инспектор Сугишита Укё, бессменный работник спецотдела, стабильно состоящего из двух человек - самого Сугишиты и его напарника. Напарников за 17 сезонов было четыре: Каору Камеяма, Такеру Камбе, Тору Каи и Ватару Кабураги. Никто не знает, почему все напарники у Сугишиты с именами, заканчивающимися на "ру", и фамилиями, начинающимися на "ка", но так получается. Еще здесь есть прекрасный Итами-сан из убойного, начальник отдела по борьбе с опг с пандо-кружкой и куча других колоритных персонажей, за 3 сезона ставших родными. Реакции убойного на спецотдел, лезущий в чужие расследования, бесценны во всем своем разнообразии
Не знаю, есть ли в сезонах сквозные сюжеты, в 11-13 сезонах не было. Были двухчасовые спешлы, были двухсерийные сюжеты, но чтоб общий сюжет - не припомню. Вообще, сценарий, режиссура и операторская работа в Айбо на высоте, сериал стабильно и заслуженно берет высокие рейтинги. Мы вот с Рику шли в Айбо за красивым Наримией, а в итоге честно смотрели каждую серию почти без перемотки и с англосабом)) со второго сезона вообще в онгоинге и с японскими сабами. По крайней мере, мне правда было интересно наблюдать, что там как обернется.
Так что если кому не хватает японских процедуралов без романтики - то велкам, 11 сезон перевели, 12 сезон почти доперевели. На 13 я даже не знаю, англосабы есть/будут или нет, потому что раздел с сабами на d-addicts только для зарегистрированных теперь, а регистрироваться там я пока смысла не вижу...
А "Темный рыцарь"... ох, если честно, мне так паршиво переводить еще никогда не было. читать дальше про сюжет со спойлерами
В 14-ом дают нового напарника и про Тору с Эцуко прочно забывают, только его папаша где-то на заднем плане тусуется. Недавно, кстати, папка про него читать дальше про перевод
), и все ради чего? Чтобы на последней строке выяснить, что сабы-то НЕПОЛНЫЕ. А почему? А потому что из-за рекламных пауз поехали сабы, и я сразу не заметила, что, так-то, там еще кусок остается в 10 минут. В итоге последние 80 реплик добирала из китайского хардсаба, в котором еще были японские сабы.И вот на какой прелестный кроссовер я наткнулась на Ютубе
Качество проработки потрясающее. В конце все немного выходит из-под контроля
пятница, 23 ноября 2018
淡水魚
Вроде все мои пришли, так что можно и пост выложить.
Начинается. И пусть все мои планы осуществятся :'D или хотя бы часть
Начинается. И пусть все мои планы осуществятся :'D или хотя бы часть
понедельник, 19 ноября 2018
淡水魚
воскресенье, 18 ноября 2018
淡水魚
Hocus Pocus
Вот она, Гарри Поттер моего детства без Гарри Поттера. Фокус Покус без Фокуса-Покуса. Я напрочь забыла ее название, но заставку помню. Потому что начальный экран эпичен.
читать дальше
Вот она, Гарри Поттер моего детства без Гарри Поттера. Фокус Покус без Фокуса-Покуса. Я напрочь забыла ее название, но заставку помню. Потому что начальный экран эпичен.
читать дальше
суббота, 17 ноября 2018
淡水魚
Шокотан вернулась с новыми песнями
среда, 07 ноября 2018
淡水魚
07.11.2018 в 18:20
Пишет Neko_Nakama:Happy Anniversary, Neko_Nakama!
Это все наши переведенные проекты без додзей и ваншотов, их я не успела собрать. На 15-летие, если мы до него дотянем, надо будет и их вставить :'D я себя боюсь, я каждую обложку знаю
И правда не верится, что прошло уже так много лет. Причем так как-то получилось, что я никогда не могу запомнить точно день рождения накамский. Хорошо, что сегодня зашла проверить, а то бы прошляпила, хотя у меня всё готовое лежало.
Жаль, в последние месяцы у меня переводы туго идут, так-то я бы побольше всего перевела. Надо поднажать к Новому году и добить Кэпчеда.
15:15
Доступ к записи ограничен
淡水魚
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 05 ноября 2018
淡水魚
Люблю смотреть видосы с разработчиками, поэтому и стелсам я принесла закулисные видео. Вообще, долго думала, что бы так взять и перевести, большинство видео переведено, а что не, не особо интересно.
И вдруг я так удачно натыкаюсь на интервью Пола Ньюрата с того же канала, на котором выходили короткометражки Бена. У Хитса была другая проблема - много мелких видео, которые вроде как продвигали игру, а с другой стороны - ничего особенно нового-то и не говорили. Взяла про сторителлинг, потому что обилие деталек меня в Хитсе и цепляет. И сами разрабы тут милахи такие :3 Ходишь по форумам, читаешь фанатские теории, а потом страдаешь, что не можешь классные идеи взять в игру (с)
Название: Пол Ньюрат о разработке Thief
Перевод/оформление: murrrmur
Форма: перевод допматериалов с английского, фансаб, 1388 слов
Игра: Thief: The Dark Project
Пейринг/Персонажи: разработчики
Категория: джен, девелоперский ад
Рейтинг: G
Исходники: How Thief's Stealth System Almost Didn't Work | War Stories | Ars Technica
Продолжительность и вес: 11:59, 217 Мб
Примечание/Предупреждения: Подробнее о переписанном ИИ в статье Тома Леонарда "Postmortem: Looking Glass's Thief: The Dark Project"
Название: Сторителлинг в Hitman 2016
Перевод/оформление: murrrmur
Форма: перевод допматериалов с английского, фансаб, 1040 слов
Игра: HITMAN (2016)
Пейринг/Персонажи: разработчики
Категория: джен
Рейтинг: G
Исходники: Talking HITMAN: Storytelling
Продолжительность и вес: 9:41, 76 Мб
И вдруг я так удачно натыкаюсь на интервью Пола Ньюрата с того же канала, на котором выходили короткометражки Бена. У Хитса была другая проблема - много мелких видео, которые вроде как продвигали игру, а с другой стороны - ничего особенно нового-то и не говорили. Взяла про сторителлинг, потому что обилие деталек меня в Хитсе и цепляет. И сами разрабы тут милахи такие :3 Ходишь по форумам, читаешь фанатские теории, а потом страдаешь, что не можешь классные идеи взять в игру (с)
Перевод/оформление: murrrmur
Форма: перевод допматериалов с английского, фансаб, 1388 слов
Игра: Thief: The Dark Project
Пейринг/Персонажи: разработчики
Категория: джен, девелоперский ад
Рейтинг: G
Исходники: How Thief's Stealth System Almost Didn't Work | War Stories | Ars Technica
Продолжительность и вес: 11:59, 217 Мб
Примечание/Предупреждения: Подробнее о переписанном ИИ в статье Тома Леонарда "Postmortem: Looking Glass's Thief: The Dark Project"
Перевод/оформление: murrrmur
Форма: перевод допматериалов с английского, фансаб, 1040 слов
Игра: HITMAN (2016)
Пейринг/Персонажи: разработчики
Категория: джен
Рейтинг: G
Исходники: Talking HITMAN: Storytelling
Продолжительность и вес: 9:41, 76 Мб
淡水魚
Наконец-то стелсы доползли. Команда, для которой я сделал более-менее что-то. Потом ещё донесу свои фансабы. А из бонуса я себе уже сделал аватарки, потому что бонус у нас пепелит :'D
Подозреваемый: murrrmur
Досье:
Подготовка деанона, бетинг сквозной истории
агитпост: текст
2lvl драбблы: бетинг «Такие разные орудия»
2lvl мини: бетинг «Headhunter»
3lvl челлендж: перевод «Пол Ньюрат о разработке Thief», перевод «Сторителлинг в Hitman 2016»
5lvl миди: бетинг «El Dorado»
Бонус: «гарреттт (кродеться)»
Досье:
Подготовка деанона, бетинг сквозной истории
агитпост: текст
2lvl драбблы: бетинг «Такие разные орудия»
2lvl мини: бетинг «Headhunter»
3lvl челлендж: перевод «Пол Ньюрат о разработке Thief», перевод «Сторителлинг в Hitman 2016»
5lvl миди: бетинг «El Dorado»
Бонус: «гарреттт (кродеться)»
воскресенье, 04 ноября 2018
12:20
Доступ к записи ограничен
淡水魚
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 29 октября 2018
17:28
Доступ к записи ограничен
淡水魚
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 27 октября 2018
淡水魚
Здесь должно было быть видео, но мне чет всё не нравится
Оригинальная версия. Ререкорд 2014 года не менее замечательный.
Hane 1/2
Ну и как же без неё. Zutto Arigatou и Rikka с этого сингла тоже классные, такие ламповые.
Tomo e
Оригинальная версия. Ререкорд 2014 года не менее замечательный.
Hane 1/2
Ну и как же без неё. Zutto Arigatou и Rikka с этого сингла тоже классные, такие ламповые.
Tomo e
четверг, 25 октября 2018
淡水魚
Вот и свершилось - первый командный слив. В следующий раз, может, будет лучше.
Скромный деанон
Айтишникам я по традиции оформляла субтитры для короткометражки Бенджамина В этот раз нейросеть не только написала сценарий, но и срежиссировала фильм. Спасибо дорогой Setchi за перевод с машинного
Скромный деанон
Айтишникам я по традиции оформляла субтитры для короткометражки Бенджамина
В этот раз нейросеть не только написала сценарий, но и срежиссировала фильм. Спасибо дорогой Setchi за перевод с машинного